位于Bologna(博罗格那，意大利中北部亚平宁山脚下的城市，位于佛罗伦斯东北偏北)的杜卡迪公司，是众所周知在二战后生产了与其同名的半幅面(half-frame)旁轴取景相机的意大利光学公司。它成立于1926年7月4日，当时是由杜卡迪兄弟的兄长Adriano Ducati所命名的“Societ Scientifica Brevetti Ducati”公司(该公司由杜卡迪兄弟一直掌管到1949年)，经营与摄影器材完全无关的无线电元器件、可变电容器、同轴电缆、天线等相关设备。

杜卡迪公司的第一个光学产品是在1939年二战期间为意大利海军生产的Bimar 8×10双筒望远镜，这是由意大利军方在二战期间下达的生产指标，并由德国蔡斯授权生产。由于被强制性的卷入了战争的关系，杜卡迪公司为了避免轰炸和偷袭造成的影响，被迫将其工厂从Borgo Panigale分散迁移到亚平宁山脉附近的几个隐秘的小村庄之中。正是在这种半隐秘的环境下，孕育和发展了日后公司在和平时期主要产品的国民计划。

从生产无线电元件到摄影装备

事实上，直到1946年战争结束后，杜卡迪公司的最有名的相机产品才公诸于世。这个由马赛罗·杜卡迪(Marcello Ducati)设计并推广的名为Songo的微型照相机代表了当时技术革新和精度光学机械的最高水平。这个18×24mm的半幅面旁轴取景可更换镜头相机非常小巧，以其为核心而开发的具有大量附件的完备的系统的设计概念满足了任何摄影题材的苛求。

Songo(也称作Dream)相机长100mm，宽33mm，高54mm，相对于半幅面相机的小巧来说，345克(包含标准镜头)的重量显得很重了。公司当时内部制定的年产量为10,000台，不过实际上总共也生产了不到这个数量。根据目前已经知道的序列号，可以计算出Songo相机在1946～1952年间的总产量不超过10,000台。

极具“野心”的小相机

Songo相机配备了联动旁轴取景器和插刀式可更换镜头，以及大量的专门为它设计的分类附件。快门采用了单片焦平面快门，快门速度从1/20秒到1/500秒(快门范围是1/20，1/50，1/100，1/200和1/500)和B门。快门上弦和胶片过片联动，位于镜头后面的双叶片窗口在快门上弦的时候关闭并在曝光瞬间打开，因此有效防止了快门上弦时光泄漏对胶片的影响。

杜卡迪的Songo相机在标准的双导引孔35mm胶片上可以拍摄15张照片，但是胶片必须封装在一个特殊的细长型的可拆除胶卷盒中。通过取下相机后背安装胶卷使得胶卷的安装过程十分简单。在随后很短的时间内，这种Ferrania的预装胶卷盒产品就面世了，不过市场上却很难买到。

Songo相机的取景器中含有半透明的红色边框指示取景范围，而闪光同步则必须通过外置的附件完成，这个同步附件旋入快门按钮外围的螺纹上与闪光灯泡完成闪光同步。后期的几种限定型号的相机则在相机的前面安装了闪光同步插口。

杜卡迪的闪光灯是意大利市场上最早的闪光灯，在1950年左右上市，该闪光灯通过配件配合杜卡迪的单叶片快门相机可以实现所有快门同步速度。

Songo相机只有很少的几种更新版本，但这也同样映射了跟随技术进步和需求的变化。1950年，印有红字的Songo发售，这种型号可以从序列号的改变上很容易识别出来；接着在同一时期，出现了Songo Sincro型号(如今则十分罕见)。

Songo相机的另一种版本，Songo Sport，则是作为原型设计出现的，通过配备改进的快门弹簧，它的快门速度从1/100秒～1/3000秒工作。

最主要的不同则是在相机的题字上，比如："Per Collaboratori" [Personnel Only](个人专用)、"Non cedibile" [Not For Sale](非卖品)、"Per Collaboratori Ducati" [Ducati Personnel Only](杜卡迪个人专用)等其它类似的混合题字产品。

Songo相机的附件系统确实十分庞大，比如通用的和全景摄影用的云台，用于显微摄影和文件翻拍的全套配件以及其它诸如微距摄影和闪光摄影的所有配附件。

对于胶片的冲洗和显影，杜卡迪生产了整套的冲洗和显影暗房设备：包括2个放大机、2个显影罐、3个业余或专业的卷片器、暗盒、便携暗房和能想到的所有设备。

<next page>

可更换镜头系统

从Songo相机1946年第一次在米兰博览会出现起，它就已经配备了一个完整的可更换镜头系列。意大利战后生产的其它相机则为了迎合徕卡镜头卡口，只有除了标头以外很少的镜头和配件，而Songo则明显与它们不同。Songo最初就是以整个系统的面貌出现的。这种完备系统出现的唯一原因就是在1942到1944年战争期间，杜卡迪已经开始从德国Schott进口大量的未加工和半加工玻璃原料，并在杜卡迪的秘密工厂中进行研制和开发工作，有说法杜卡迪曾在战争期间就已经为意大利空军提供实验相机产品。

杜卡迪的光学部门由佛罗伦斯光学学院的Vasco Ronchi教授主管并引入了许多广为人知的光学设计人才，如法国的Toraldo教授、意大利工程师Silvio Guidarelli和Raffaello Bruscaglione等。

杜卡迪Songo相机的所有镜头由Toraldo教授设计并由杜卡迪的一个专门的部门生产，该部门配备了当时最先进的光学生产设备，而且看起来最初的时候杜卡迪曾和佛罗伦斯的Ottiche Galileo公司合作生产过镜头，后者也在战争期间迁入到亚平宁山区中。

到了1947年，出现了5支Songo用的镜头：标准的35mm f/3.5 Vitor镜头和口径大些的35mm f/2.8 Vitor镜头(在某些产品目录中这支镜头也被称为Fitor或Nitor)、广角的28mm f/4.0 Argon镜头、两支望远镜头，60mm f/2.8 Lator和120mm f/5.6 Teletor。

所有的这5支镜头都能和Songo的旁轴取景器联动取景，而且标准镜头和广角镜头采用了以徕卡Elmar作为参考的与之相似的可收缩的接口设计。在拍摄照片之前，必须记住要拉出收回的镜头，否则镜头后的遮光由于无法打开在拍摄时可能会造成镜头的损坏并影响快门机械的精度。

杜卡迪公司在之后的几年又陆续开发了几支新镜头，到了1950年Songo的镜头数达到了8支，增加的三支镜头是：广角19mm f/6.3 Dugon镜头、高速40mm f/2.0 Eltor镜头和超高速40mm f/1.5 Luxtor镜头。40mm镜头虽然和标准镜头的焦距差不多，却没有采用可收缩式设计。19mm广角镜头的后组虽然距离距离焦平面很近，不过也不会影响快门上弦时遮光窗口的动作。

Songo的取景器是为35mm镜头的取景设计的，视角约46度，使用其它焦距的镜头则需要专用的外置取景器。Songo Sport的取景器为了能适用比35mm镜头焦距更长焦距镜头的取景，在镜头镜筒外装上了一个顶部带有光学取景框的转环，该取景框通过铰链和相机取景器的遮光框相连，这样就可以使用相机的取景器为40mm镜头取景，甚至可以通过插入不同的遮光框为60mm和120mm镜头取景。和其它相机一样，对于广角镜头则使用置于机顶的外置取景器实现取景，外置取景器通过位于相机测距窗口旁的两个旋钮选择普通的固定眼罩取景器还是取景前窗可动的用于28mm或19mm镜头的取景器。

在新镜头出现的这几年当中，杜卡迪陆续出版了其所有相关产品的详细、全面的技术资料，虽然有关镜头的技术资料略显不够全面，不过杜卡迪的技术资料仍然包含了主要的参数，如焦距、最大光圈、视场角等。

杜卡迪公司为Songo的每支镜头都生产了专门的遮光罩，以及三种口径的一系列彩色滤光片和一系列附加镜头，这些附件镜头称为Vicino，可以装在Vitor镜头上。Vicino镜头具有4种不同的折射等级，它可以使得Vitor镜头的最近对焦距离缩短到80cm以下；80cm的Vicino镜头成像范围是80cm～42cm，45cm的Vicino镜头成像范围47cm～31cm，30cm的Vicino镜头成像范围是34cm～25cm，23cm的Vicino镜头成像范围26cm～21cm。每一支Vicino镜头都有专配的取景遮框插入到取景窗中以保证取景对焦的精度。同时期的其它意大利相机厂家没有其它任何一家的产品能达到Songo的灵活性和用途的广泛性。虽然杜卡迪的摄影系统在设计和实施过程中极其小心，但是“美梦”并没有持续太久。

Songo——“梦”(Dream)的终结

随着Songo相机出人意料的停产，伴随它的则是其在国内和国际相机市场逐步被淡忘。

Songo的停产有两个主要的原因：一是其采用了非标准的焦卷暗盒，二就是其高昂的成本。除此之外还有一个原因：战后杜卡迪公司被控告在战争期间协助战时政权，其产品因而受到抵制。

现在很难解释为什么像杜卡迪公司这样一个倡导标准化的公司在设计产品的时候却背离了标准而采用非标准的胶卷暗盒。

在1946年到1952年期间，杜卡迪相机的售价摆浮不定，期间也经历了一段价格大幅度跌落的时期。Songo相机从最初1946年80,000里拉的售价跌落到1949年的58,000里拉，直到1953年退出市场时的售价只有32,000里拉。其中还包含了意大利货币将近一倍的贬值因素。但是价格也并非一直跌落，比如：

1950年Songo相机机身售价为40,000里拉，带35mm/f3.5 Vitor镜头的套机售价58,000里拉；

带35mm/f2.8 Vitor镜头的套机售价为64,000里拉。

同年的简化版相机配备35mm/f3.5 Etar镜头套机售价25,000里拉，到了1951年，Songo机身则涨到42,000里拉而上述简化版套机涨到了30,000里拉。

为了保持相机的高质量盒提高市场竞争力，在1950年，简化版的Songo Simplex相机面世，同样是18×24mm的半幅面相机，配备35mm/f3.5 Etar不可更换镜头。Simplex相机没有配备联动旁轴取景器，快门速度范围也限制在1/25～1/250。这种新型号相机只取得了少量商业成功，总共只生产了几千台。

对应于Simplex相机，同样也有几种不同型号的变种出现。首先是可以闪光同步的版本，可能只是作为原型产品而出现的。而另一种使用外置窗口设置时间和具有凸边的双功能镜头则更为人熟悉。

Songo相机故事的最后章节一直谱写到1952年相机停止生产，库存的剩余微型相机则作为杜卡迪摩托车产品的促销礼品而清空。本应坐享其应得成功的产品却因为高昂的售价而导致了最终奇特的命运。

本文由Smallhead版主提供素材，magicpig负责翻译，不当之处请指正。本文发表版权归色影无忌网站所有。