求教求教：这个“好好学习，天天向上”怎么译？

主题：求教求教：这个“好好学习，天天向上”怎么译？

正序浏览

主题图片汇总

主题内检索

Jesseboy

泡菜

泡网分: 0

主题: 174

帖子: 8793

2001-09-24 20:14

是不是XITEK说的：Good Good Study, Day Day Up？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 1 帖

浏览：2947 回帖：70

游客没有回帖权限

寒烟山

泡菜

泡网分: 0

主题: 0

帖子: 501

2002-03-16 00:02

是啊，那断讲话实在是太精彩了，我们已经学习了许多遍了。由于本人水平和※※的水平还有差距，所以没有原本地记录下来。
以后还要组织同志们继续学习这个讲话。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 71 帖

楚风

泡菜

泡网分: 0

主题: 10

帖子: 208

2002-03-15 23:32

PFPF, you old brothers are really genius with talent more than 80 liters (= 8 斗) and knowledge full of 5 cars.
But, 寒烟山引用领导指示要准确无误，最后一句好象是 “to simple, sometimes naive”. 领导在某次视察某地，见到景色优美的环境时还说“这里很好，适合年轻人Make love”，其实他老人家是想说谈恋爱。

多亏眼镜兄点拨,今日才领会主席教导, pnp1的推广自然就不如 Day Day up (or erect)精彩了.

[楚风编辑于 2002-03-15 23:40 ]

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 70 帖

眼镜

资深泡菜

泡网分: 28.016

主题: 60

帖子: 1079

2002-03-15 22:45

那个day day up 有点porn,※※的原话就有点....

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 69 帖

ViKiNG

泡菜

泡网分: 0

主题: 11

帖子: 83

2002-03-15 22:39

If you tiger me, I'll mountain you (如果你唬我，我就扇你)

Release your horse and come （放马过来）

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 68 帖

无翼星

资深泡菜

泡网分: 34.64

主题: 93

帖子: 507

2002-03-15 21:57

hi,there. It is really a great joke. hey , Ive got an even better idea, why not run an organization which is consist of both English and photography?Come on, It will be a lot of fun. Let me know if you are there for me!!!!!!!!!!!

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 67 帖

寒烟山

泡菜

泡网分: 0

主题: 0

帖子: 501

2002-03-15 21:45

看了大家的帖子，我想起了某有线电视“新闻台”播放的新闻，是董建华到北京述职的最后一天的事情，某领导对记者的讲话，非常精彩，特引用如下：
我感觉你们新闻界还要学习一个，你们非常熟悉西方的一套理论，你们毕竟还too young，明白这意思吗？我告诉你们：我是身经百战了，见得多了，西方的哪一个国家我没有去过？媒体他们，你们也知道，美国的华莱士比你们不知道高到哪里去了，嗯、我跟他谈笑风生。所以说媒体还是要提高自己的知识水平。晓得勿晓得啊，哎，我也替你们着急啊，真的。你们尽...我以为...遍地...你们有一个好：全世界跑到什么地方，你们比西方的记者跑得还要快，但是问来问去的问题啊，too simple，呵，sometimes naive，懂了吗？

呵呵～～～精彩吧？！

关于“好好学习，天天向上”，※※时期的《英语》课本上有，正确答案是：
Study hard，and make progress.

[寒烟山编辑于 2002-03-16 17:47 ]

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 66 帖

阿鹏

资深泡菜

泡网分: 37.022

主题: 4

帖子: 1993

2002-03-15 17:23

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，简直就是笑话集锦！！！！再看下去俺会岔气的！！！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 65 帖

happydog

资深泡菜

泡网分: 0.016

主题: 391

帖子: 2332

2002-03-15 14:22

我的复旦上学的侄女说老外没有见过皮蛋，问是什么：答曰： skin egg!

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 64 帖

nf100

资深泡菜

泡网分: 32.621

主题: 41

帖子: 1075

2002-03-15 13:20

※※党校举办英语学习班，jiang******任老师，提问li*****,how are you是什么意思，li回答，单词我都认识，但连起来就不知道了，我试一下吧，是不是“怎么是你“？，jiang*****叹了口气，我再问一句，how old are you呢？li*****想了一会儿，说：怎么老是你？jiang*****当场晕倒

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 63 帖

阿囡阿囡

资深泡菜

泡网分: 4.235

主题: 28

帖子: 1332

2002-03-15 12:56

这个帖子太棒拉！虽然是灌水的。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 62 帖

xiaochu1979

泡菜

泡网分: 0.001

主题: 21

帖子: 191

2002-03-15 12:42

哈哈，肚皮都要笑破了，特别是那个 blue whom and whose....嘿嘿，想了老半天才明白怎么回事！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 61 帖

Jesseboy

泡菜

泡网分: 0

主题: 174

帖子: 8793

2002-03-15 11:58

晕倒！！！加上剧烈呕吐！！！彻底打倒误人子弟的“英文”教育，再踩上一万脚

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 60 帖

独一

受限泡菜

泡网分: -0.002

主题: 19

帖子: 216

2002-03-15 11:49

KAO

今天看到在九年义务教育教科书上(初中版)是这样翻译的.
这可是全国中学生的标准语法.

Very very study,day day up!

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 59 帖

curtner

资深泡菜

泡网分: 90.834

主题: 378

帖子: 14556

2001-12-09 06:35

也是别处听回来. 一广东女孩上班遇到一老外,老外曰:

Hi Nancy! You look beautiful today!

嘿南希,你今天真漂亮.

Where where.

(小妹不好意思) 哪里哪里.

Errr...., it's your dress.

(老外有点迷惑) 是你的衣服吧.

Oh you salt wet fellow!

(小妹生气了) 你呢个咸湿佬!

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 58 帖

LJZ

泡菜

泡网分: 31.784

主题: 12

帖子: 211

2001-12-08 23:07

STUDY STUDY HARD, DAY DAY UP.咋样?

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 57 帖

Jesseboy

泡菜

泡网分: 0

主题: 174

帖子: 8793

2001-12-08 21:53

今天译正面一点：

Put your heart in the study, and move forward everyday

可能译得不好，临时想出来的，可能以后还会有别的译法。容俺再想想

[Jesseboy 编辑于 2001-12-08 23:21 ]

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 56 帖

william

老坛泡菜

泡网分: 47.992

主题: 47

帖子: 2973

2001-09-26 11:23

PNP1,你老人家真是NIU-BI-LIZATION。

我周六晚上回京，这次一定要碰头了，还有人高马大的蓝虎弟弟。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 55 帖

dick_w

泡菜

泡网分: 22.576

主题: 17

帖子: 655

2001-09-26 11:18

HAO HAO XUE XI，TIAN TIAN XIANG SHANG！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 54 帖

pnp1

禁言中

泡网分: 122.151

主题: 572

帖子: 20241

2001-09-26 11:14

这都猜不到吗？别唬俺，俺还是有两下的！哼哼。

还在DAY DAY UP啊？我的推广工作没有效果。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 53 帖

william

老坛泡菜

泡网分: 47.992

主题: 47

帖子: 2973

2001-09-26 09:54

看到标题，正想进来喊GOOD GOOD STUDY， DAY DAY UP！没想到已经有了。
再来一个：

DON'T TIGER ME, I HAVE TWO DOWNS!!

哈哈。PNP1你猜。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 52 帖

自拍

禁言中

泡网分: 43.48

主题: 35

帖子: 13460

2001-09-26 09:20

blue movie without restriction

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 51 帖

Jesseboy

泡菜

泡网分: 0

主题: 174

帖子: 8793

2001-09-26 08:59

Casting shodow and colour without restriction?

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 50 帖

xitek

陈年泡菜

泡网分: 100.025

主题: 582

帖子: 13970

2001-09-26 07:48

机长的翻译好象有点偏差：

Colour shadow not fear!
应该是：Colour shadow no forbidden！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 49 帖

jimmy

泡菜

泡网分: 0

主题: 0

帖子: 7

2001-09-26 01:13

《藏龙卧虎》的正确英文名是“Crouching Tiger and Hidden Dragon”.

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 48 帖

minoltax300

资深泡菜

泡网分: 30.574

主题: 53

帖子: 1649

2001-09-26 01:05

mother's mother mother's mother mother mother.

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 47 帖

AirforceOne

泡菜

泡网分: 111.992

主题: 155

帖子: 21951

2001-09-25 23:13

Colour shadow not fear!

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 46 帖

海韵

资深泡菜

泡网分: 38.653

主题: 18

帖子: 1705

2001-09-25 22:11

不入虎母，焉得虎子－－F8不是已经说了吗？

神志清醒时念“blue whom and whose”听起来不像，喝多了的时候念起来就像了。

[海韵编辑于 2001-09-25 22:15]

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 45 帖

pnp1

禁言中

泡网分: 122.151

主题: 572

帖子: 20241

2001-09-25 21:58

blue whom and whose 是啥？俺也不知道。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 44 帖

标头

资深泡菜

泡网分: 0

主题: 142

帖子: 735

2001-09-25 19:46

反对※※奶：disagree bag two milk.

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 43 帖

< 返回版块列表

回复主题：求教求教：这个“好好学习，天天向上”怎么译？

功能受限

游客无回复权限，请登录后再试

回复主题： 求教求教：这个“好好学习，天天向上”怎么译？

回复主题：求教求教：这个“好好学习，天天向上”怎么译？