主题:佳能EOS相机闪光摄影-第一部分 (译文)
正序浏览
主题图片汇总
主题内检索
泡菜
泡网分: 0.05
主题: 16
帖子: 552
注册: 2003年1月
在网上发现一篇关于闪光灯与EOS相机的文章,文章很长,先翻译了第一部分,欢迎指正。

佳能EOS相机闪光摄影 - 第一部分

Copyright © 2001-2002 NK Guy

Version 1.5. February 27, 2003.

原文链接:

http://photonotes_org/articles/eos-flash/

电子闪光灯的发明及后来的自动化和小型化为摄影带来了革命性的变化。作为一个摄影者,你不再受到现有光线条件的约束。只要你愿意,可靠且便于携带的光源唾手可得。

但是,对于任何照相机系统而言,闪光摄影总是一项非常难以掌握的技术。利用相机内置的自动闪光灯,拍摄一张朋友在餐馆里就餐的快照十分容易,但是不可避免出现不可预料的阴影。但是要很好地使用电子闪光灯,以得到很接近自然的照片,是蛮需要技巧的。

在很大程度上,这是因为人的肉眼无法完全看清在拍摄瞬间的闪光效果,因为短促的脉冲光线持续时间太短,以致我们根本来不及去分析。如果你通过单反相机的取景器观察的话,你甚至根本看不到闪光,因为这时相机的反光镜正好在抬起的状态;同时也是由于位于镜头附近的小型光源会产生非常不自然的光线。

因此你只能阅读说明书和做试验。但是基于胶片的摄影需要一段颇长的反馈时间,因为在你明白哪些可行哪些不行之前必须将胶片交付冲印。现代闪光灯的高度自动化特性又使得做记录十分麻烦。即使是专业摄影师,在影室闪光摄影的情况下,也不会完全依赖其经验和闪光测光表,而往往利用宝丽来即影即有后背来试拍样片。数码摄影的好处之一是可以显著地缩短反馈周期,但对于仍然使用胶片地人来说却无济于事。

所以,这里给出了一些资料,它有助于你了解用佳能EOS照相机进行闪光摄影的一些奥秘。这里提供的大部分资料都适用于其它厂家的类似闪光系统,但主要还是专用于佳能的EOS产品。

注意,本文内容涵盖了佳能的EOS产品,也包括可使用Speedlite EX系列闪光灯的数码EOS相机、佳能PowerShot系列数码相机,不过由于它们不是EOS相机,其工作方式也有显著的差别。

目录

第一部分:用佳能EOS相机进行闪光摄影

现有的文献

十个最常见的EOS闪光灯问题

1 - 我的相机已经有内置的闪光灯,我还需要一个外置的吗?如果需要的话,我该选择哪一种?

2 - 我对自己的闪光摄影照片不满意,光线总显得生硬和不讨人喜欢。

3 - 我的朋友是否中了魔法?他们的眼睛发出可怖的红光!

4 - 我拍摄的闪光照片底部会出现弧形的阴影。

5 - 我用闪光灯连拍了两张照片,但是第二张很暗。

6 - 我在闪光灯上使用了散光屏或者反光板,是否需要对此作曝光补偿?

7 - 我试图拍摄一张闪光照片,但照相机却要求较低的快门速度。

8 - 我试图拍摄一张闪光照片,但是相机不允许我设置一个很高的快门速度。

9 - 我拍摄影的闪光照片背景偏黑或是非常暗。

10 - 当我打开闪光灯后,相机在P和Av档上测光结果有较大的变化。

佳能EOS使用的闪光测光系统

控制闪光曝光
闪光测光原理
TTL (透过镜头) 闪光测光
TTL闪光的改进,包括佳能AIM
A-TTL (高级TTL)
A-TTL的局限性
E-TTL (评价式TTL)
E-TTL的局限性
FP(焦平面或高速同步)闪光模式
TTL和E-TTL与EOS胶片相机
TTL和E-TTL与EOS数码相机
A类和B类机身
禁止E-TTL

EOS系统兼容的闪光灯

内置闪光灯
基本(PIC)模式与外置闪光灯
佳能外置闪光灯的类型
外置闪光灯命名方法
旧式佳能Speedlite闪光灯
热靴式闪光灯
手柄式闪光灯
微距闪光灯
第三方闪光灯
雅奇(Achiever)
美斯(Metz)
适马(Sigma)
Soligor
新霸(Sunpak)
威达(Vivitar)
其它闪光灯
我应该买哪一种闪光灯?

第二部分:EOS闪光摄影模式

闪光摄影中的主题和背景
填充闪光
填充闪光光比
自动填充减光
慢门同步
X-同步(闪光同步)速度
最高X-同步速度与EOS机身

EOS闪光摄影中容易混淆的问题

程序(P)档闪光
Tv(快门优先)档闪光
Av(光圈优先)档闪光
手动(M)曝光档闪光
多个闪光灯
在使用闪光灯时的背景测光区域样式
闪光测光区域样式
不要先对焦然后重新构图

闪光术语

Strobe与flash.
反平方定律
指数
曝光值 (EV).
专用和非专用闪光灯
热靴式接口
红眼效应
防止红眼
前帘同步问题
后帘同步
色温理论
色温与胶片
色温与闪光摄影
滤色片
滤色片的局限性
微倒数度
雷登编号
触发电路电压
从属闪光灯
闪光测光表
闪光同步杂谈

第三部分:EOS闪光灯的共有特性

反射闪光:旋转与俯仰
变焦闪光灯头
闪光灯头覆盖范围
自动对焦辅助光
与特定相机有关的自动对焦辅助光注释
闪光曝光补偿(FEC)
哪些机身/闪光灯具有FEC功能
具有FEC功能的机身/闪光灯清单
Faking flash exposure compensation.
闪光曝光锁定(FEL)
闪光包围曝光(FEB)
启用后帘同步
具有后帘同步功能的闪光灯与机身清单
超范围报警
手动闪光
闪光曝光水平
快速闪光模式
频闪闪光
设置频闪闪光
闪光曝光确认
无线遥控
具有无线功能的闪光灯和相机
造型闪光
节能(SE)模式
高压接头
PC端子/插座
用户自选功能
测试闪光(手动触发)
手动闪光触发用于光绘
噪声
闪光安全性

附件

延伸线
闪光散光板
闪光灯支架
外置电池箱
闪光延伸器
外置闪光灯的电源选件
标准5号非碱性(碳锌)电池
标准5号碱性电池
可充电镍镉(NiCad)电池
5号锂电池
可充电镍金属化氢(NiMH)电池
外置电池箱

闪光提示

光线的质量
一般闪光摄影
在室内小型空间内拍摄
在室外或室内大型空间拍摄

其它有用文献的链接

免责与版权

现有的文献

学习更多有关使用EOS相机进行闪光摄影的知识比较困难,因为关于该主题的资料相对有限。佳能的说明书通常比较简短,也没有公布EOS相机所使用的闪光算法的详细资料。有一本关于该话题的小册子,佳能出版的《Flash Work》,但是与另一本题目类似但十分出色的《Lens Work》不同,这本闪光灯小册子没有涉及太多的细节内容。Hove/Silver Pixel出版社出版了一本关于佳能Speedlite 540EZ闪光灯的书,其中也简要叙述了当时在售的其它佳能闪光灯,但显然该书现已绝版。

佳能美国公司在90年代初也确实出版过两本有关的技术小册子《Canon Speedlite Reference Guide》和《Canon EOS Speedlite System》。不过已经绝版,而且其中也没有涵盖E-TTL技术。不过,《Speedlite Reference Guide》倒是对※※※※有关TTL和A-TTL闪光灯十分有用。在此感谢Brett Cheng寄给我该书的影印本。

在EOS 50相机发表时,佳能美国公司的Chuck Westfall提供了一些十分有价值的资料,Mark Overton以常见问题解答的形式予以公布。该文十分有用,但有些过于简洁,其中有许多术语和背景知识没有加以解释。另外它只涉及了一种组合,EOS 50和Speedlite 380EX。因此我决定写一篇更详细介绍EOS闪光灯如何工作的文章。

然而,你现在阅读的这篇文章非常长而详细。所以如果你仅需要有关EOS闪光灯技术摘要的话,你可能应该参阅 Bob Atkins网站上的Westfall/Overton FAQ。

最后需要说明,我对佳能的闪光灯并没有特别的了解,也没有与佳能闪光灯工程师联系的神秘途径。我之所以写这篇文章,部分原因是我认为它对某些人会有所帮助,另一方面原因是因为我觉得对某事物作出解释是十分有效的自学途径。不过当然本文也可能存在技术方面的错误,如果你发现其中存在错误或含混不清之处,请与我联系!

十个常见的EOS闪光灯问题

不过,在开始讨论之前,我想就常见的问题作个简要的回答,因为后面要涉及的问题太多了。

1) 我的相机已经有内置的闪光灯,我还需要一个外置的吗?如果需要的话,我该选择哪一种?

该问题时常在论坛中出现,常惹得‘前辈’们大为光火。他们恼火主要因为两个简单的原因:第一,这些人脾气暴躁,往往爱钻牛角尖;其次,如果你不知道自己的摄影需要或兴趣所在,这个问题对你毫无意义。

这样的问题就像是:“我该哪一辆车?”一样,答案取决于你的需要和预算。不过,以下是你应该考虑问题的概要描述。

如果你只是有时拍摄一些快照,用内置闪光灯或许已经足够了。它不能产生足够强的光线,因而不能覆盖很大的范围,不过在餐馆里你的朋友离你并不会太远。虽然快照的质量有点粗糙,但大多数人对此不会太介意。内置闪光灯十分方便,你不会把它弄丢,除非你把相机也丢了,而且它也不会增加额外的重量和体积。

然而,如果你希望从事更高级的摄影,你要么就需要添置一台好的外置闪光灯,要么就尽量避免使用闪光灯而依赖现有的光线。如前面所述,内置闪光灯发出的光线十分生硬,而外置闪光灯允许你利用墙壁、天花板或所附的柔光散光板使光线柔化。最重要的是,你可以利用延长连线或无线技术使外置闪光灯与相机分离,因为机顶闪光灯会产生不自然的正面光线。

到了这一步,你面临的主要问题就是你打算花多少钱和你愿意携带多重的东西。详情请参阅『哪一个闪光灯较好?』一节。

尽管如此,要记住闪光灯并非解决摄影光线问题的万灵丹。很明显它是一种有价值的工具,但往往用闪光灯将大量的光线投射到一个场景中也是破坏一幅美好图画的‘最佳’手段。现场光摄影迫使你慢下来考虑你周围的光线,这最终会有助于你成为一名更好的摄影师。

2) 我对自己的闪光摄影照片不满意,光线总显得生硬和不讨人喜欢。

闪光灯就是如此。基本上,柔和的光线来自大面积的光源。相比之下,便携式照相机闪光灯具有非常小的发光面积,由之发出的光轮廓鲜明,因而会产生明显的阴影。闪光灯通常放在紧挨照相机镜头的位置,会产生不自然的观感。你什么时候会看到现实世界是被发自你头部的光线所照亮的?除非你戴着采矿的头盔,否则难得一见。光线通常来自高处的光源,如太阳、天花板灯光等。

闪光摄影时使光线柔化的最简易方法就是使光线通过大的白色表面反射回来。墙壁和天花板可以作此用途,也可以使用便携式折叠反光板。你还可以买一个散射屏附在你的闪光灯上,其效果也不错。有关详情可参阅光线的质量一节。

3) 我的朋友是否中了魔法?他们的眼睛发出可怖的红光!

这就是『红眼』效应,照相机内置闪光灯的常见毛病。这时因为闪光灯发出的光被眼睛视网膜上的红色血管直接反射回照相机,引致了著名的红眼现象。

减少红眼现象的最简单办法就是用外置闪光灯代替内置的闪光灯。该问题在本文红眼现象一节中有详细解释。与之相关的问题是猫和狗的眼睛会发绿光。

不过,如果你朋友的眼睛不光是在闪光照片中才会发出红光,你可能不该阅读本文,而应该在网上搜索有关‘驱魔’的文章。

4) 我拍摄的闪光照片底部会出现弧形的阴影。

你使用照相机的内置闪光灯,同时又使用了非常大的镜头,或者带有大型遮光罩的镜头。要么是有东西遮挡了内置闪光灯的光线。

要解决该问题,你可以尝试使用其它镜头、如果镜头伸长了可将其向广角方向变焦(也就是说,如果使用变焦镜头就将焦距缩短)、取下镜头遮光罩或者使用外置闪光灯。也可能是由于你离被摄体太近了(一米以内)。

5) 我用闪光灯连拍了两张照片,但是第二张很暗。

所有闪光灯在每次闪光之间都需要几秒钟的时间充电。部分闪光灯具有‘快闪’功能,允许在内部电容未完全充电的情况下触发闪光灯,不过有些闪光灯做不到这一点。

所以如果第二张照片太暗可能意味着你的闪光灯不具备快闪功能。你只好等待它完全充电(闪光灯后面的指示灯点亮)后再拍摄第二张照片。不过,如果你的闪光灯具备快闪功能,那就可能是第二张照片拍摄太快,以致闪光灯来不及充电到足够的能量水平。

注意,使用不同的电池充电速度也不同。因此,如果这个问题反复出现,你应该看一看电池选项一节。

6) 我在闪光灯上使用了散光屏或者反光板,是否需要对此作曝光补偿?

各种类型的散光屏明显地减少了闪光灯发出的光量,如果通过墙壁或者摄影反光伞反射闪光灯发出的光线也会有类似的效果。

不过,如果你使用自动测光 (TTL, A-TTL or E-TTL) 的话,照相机会作自动补偿而无须你作任何调整。

闪光的有效范围会缩短,不过这不会引起曝光问题,除非你距离主体太远,也就是说超过了缩短后的有效范围。一个散光屏可以至少将有效闪光距离减半,因不同型号而异。

7) 我试图拍摄一张闪光照片,但照相机却设定较低的快门速度。

发生这种情况,是因为你试图在低照度环境下使用Av(光圈优先)模式或夜景摄影模式(如你的相机有这个功能的话)拍摄闪光照片。

在Av、夜景和Tv(快门优先)模式下,相机测量现场光线,并用闪光灯来照亮前景物体。它不会 假定以闪光灯为主光源,因此快门速度设置设定与根本没装闪光灯时一样。

在低照度光线的情况下,这会进行低速快门摄影。如果快门速度非常慢的话,你应该使用三脚架来避免在曝光期间因抖动引起模糊。

另一种选择是切换到全自动模式(绿色矩形图标)或者程序(P)模式,这样相机会自动根据闪光灯照亮的主体而不是背景曝光。这两种模式会尽量确保足够快的快门速度,以便你可以不用三脚架手持拍摄。P模式和基本模式缺点是在朦胧灯光环境下所拍的照片都会有全黑或很暗的背景。

8) 我试图拍摄一张闪光照片,但是相机不允许我设置一个很高的快门速度。

每一款相机都有一个可以使用闪光灯的最高快门速度,就是我们所说的闪光同步或者X-同步速度,该速度从低档相机的1/90秒到专业相机的1/250秒(数码相机1D是1/500秒)不等。

如果你拥有新款相机和EX系列闪光灯,你可以使用FP模式来突破这个限制,详见FP一节。

9) 我拍摄影的闪光照片背景偏黑或是非常暗。

这是问题7的另一面,在P模式和除夜景模式外所有使用闪光灯的全自动(图标)模式中,相机都会以闪光灯作为前景主体的主光源。

如果现场光线较暗,背景就会变的很暗,这是因为闪光灯没有照亮背景,而快门速度太快不足以让背景充分曝光。

记住,任何使用电池作为电源的闪光灯都有其极限。你不能指望一个小小的闪光灯可以照亮大峡谷或者艾非尔铁塔。你只能期望它照亮站在前景处的人物或较近的背景,如房间内部等。

要避免出现暗背景的问题,你需要使用Av、Tv或M模式进行拍摄,就如同在问题7中所述一样,如果现场光线非常暗,你需要使用三脚架来避免在背景适当曝光所需的时间内相机抖动产生模糊。使用高速胶卷(如ISO800)和大光圈(镜头上f值最小数字)对突出背景会有所帮助。

10) 当我打开闪光灯后,相机在P和Av档上测光结果有较大的变化。

这是由于EOS相机的设计,P、Av、Tv和M模式下相机对闪光测光方式各不相同。详见‘EOS闪光解惑’一节。这里是其中的简要论述,这儿是现在为体中的要点的简短叙述 Here’s the short version, which repeats some of the points made in previous FAQ questions.

请记住,相机对现场光和闪光照明的测光是分别进行。

在P(程序)模式下,快门速度保持在1/60秒到最高同步闪光速度之间,以便于相机可以手持拍摄。因此即使光线很暗,你也不需要使用三角架。然后它会尝试使用闪光灯照亮前景。

Av(光圈优先)和Tv(快门优先)模式会自动根据现场光线来设置快门速度或光圈以取得合适的曝光,并利用闪光灯来填充前景。如果现场光线太暗,你需要使用三脚架来避免图像模糊。

M模式可以让你按自己的意愿设置光圈和快门速度。相机会利用闪光灯自动控制前景主体的照明情况。

佳能EOS使用的闪光测光系统

自美国研究者和发明家Harold ‘Doc’ Edgerton在1931年将现代电子闪光灯摄影变为现实以来,电子闪光灯走过了漫长的道路。但无论是简单的还是复杂的电子闪光灯,其原理始终都是一致的:用电路对电容器进行充电,然后通过闪光泡,一个充满惰性气体的玻璃管将存储的能量释放出来形成瞬间耀眼的光。

光的输出视加到闪光管能量的存在与否而在瞬间改变,因此控制闪光灯输出的主要方式就是利用一种称为“晶闸管”的元件来控制电脉冲的持续时间。旧式的手动闪光灯需要人工计算与主体之间的距离,然后调节闪光的持续时间,这是个麻烦又极易出错的过程。现代的闪光灯利用计算机控制的电路自动地完成这一过程。

控制闪光曝光

在常规摄影中,你可以通过两种基本途经来控制进入相机使胶片感光的环境(现场)光。你可以调节快门速度,以改变曝光的持续时间;也可以调节镜头的光圈,控制进入镜头的光线数量。(你也可以使用不同的镜头,在镜头前加滤光片等,不过我们在这里只讨论最基本的问题)。

然而,闪光摄影的情况就大不相同了,因为它涉及到一刹那的光线。在闪光摄影中要记住的一个关键问题是相机的快门速度对闪光曝光毫无意义,只有在后面提到的FP模式下例外。连续光源发出的光会受快门速度的影响,但闪光则太过短促(数个毫秒),机械结构的快门无法限制闪光灯发出的光投射到底片上,快门速度只会影响环境光的数量。

因此,你有四种基本方法来控制闪光灯在胶片上的曝光:

首先,你可以调节镜头光圈。不过,镜头光圈同时也影响到投射到胶片的环境光,因此如果这是唯一的选择的话将极为不便;
第二,你可以改变闪光灯与主体间的距离。光线的衰减遵循已知的物理定律,因而可以被确切地计算出来。不过为调节闪光曝光量而总是移动闪光灯当然很不方便,在影室中这样做还可以,但对临时抓拍或摄影记者来说就行不通了。此外,改变闪光灯与主体间的距离会影响闪光光源的相对大小,这会产生不同的光线质量(硬还是软)。
第三,你可以在闪光灯与主体之间加入不同的散射屏或挡光片,但这些东西不好携带和使用。
第四,如上所述,你可以调节闪光脉冲的持续时间,从而改变所产生光线的亮度,这也是我们用以控制电子闪光灯的主要方法。
这就是闪光测光的真实含义。你需要调节闪光脉冲的持续时间使得胶片正确曝光,以达到你预期的摄影效果。然而,要决定闪光的持续时间长短并非易事,因此,多年来照相机制造商提出了各式各样的自动系统来实现这项功能。

闪光测光原理

基于上述原因,闪光测光具有与普通现场光测光完全不同的要求。现场光测光可以在快门打开之前很好地完成。例如,EOS相机在你半按快门释放按钮时启动内部测光表。然而,照亮主体的闪光脉冲,只有在你完全按下快门释放按钮之后 才回发出,这意味着闪光脉冲在反光镜抬起(挡住了现场光测光表)且快门打后才发出。

因此你可以有两种基本途径来进行闪光自动测光。第一,你可以测量发出的闪光脉冲;第二,你可以在快门打开之前首先发出一束已知亮度低功率的测试脉冲(预闪),并以此作为计算的依据。

这两者测光方法均被佳能用于其自动闪光测光系统中。TTL和A-TTL闪光灯使用前者,而E-TTL使用后者。具有E-TTL能力的闪光灯同时支持FP模式闪光。以下为这些技术的解释。

TTL (透过镜头) 闪光测光

如前所述,最早的电子闪光灯需要摄影师进行手动距离计算。后来,第一代的自动电子闪光灯依靠外置的传感器确定闪光曝光设定。这些安装在闪光灯前面的传感器简单地记录下主体反射回来的闪光,当达到原先确定曝光水平时,就关断闪光泡的电源。事实上,现在仍然销售的元老级威达283就是用这种方式工作的。

当然,这种外置的传感器很容易被欺骗。例如,这种传感器的覆盖区域可能与镜头的不同。因此,奥林巴斯公司于19世纪70年代在其OM2相机上的开创了透过镜头闪光测光的技术。十年之后,佳能在其T90相机中引入了TTL闪光测光,并将其作为EOS系列相机的标准功能。这就是佳能T90是唯一使用佳能TTL系统的非EOS相机的原因。

TTL闪光测光是通过测量从主体反射后进入镜头的闪光脉冲实现的。它实际上是通过胶片外传感器(OTF)实时地测量胶片表面反射的闪光。当传感器感知到产生的闪光足以使中间影调的主体取得正确曝光时,就会使闪光泡熄灭。

OTF传感器安装在机身内部,有兴趣的话,你可以将相机置于B门(就是抬起反光镜并打开快门)并打开相机的后背,就可以看见它。它是一个以45°角向后指向胶片所在平面的小型透镜,位于相机的底部紧挨着快门帘幕前面的地方。它前面的矩形或十字形孔是自动对焦传感器。

TTL的工作过程是这样的:

当快门按钮被按下一半时,相机如常测量当前的现场光。快门和光圈的确定取决于当前的曝光模式 – P、Av、Tv或M。在P模式下,相机将快门速度定于1/60和X-同步之间;在其它模式下则按通常发誓测光(具有可在Av模式下锁定在X-同步速度的自定义功能的相机除外)。
当快门被全部按下,相机反光镜抬起,快门打开使胶片曝光。
闪光灯将能量送到闪光管,照亮景物。闪光触发的时间取决于相机是前帘还是后帘同步设定。
闪光脉冲的持续时间由OTF传感器确定,传感器测量景物的平均亮度。如果在明亮的环境(10 EV 或以上)下拍摄,就启动自动填充减弱(除非某些相机上通过自定义功能禁止该项功能),这可以将闪光输出减弱0.5到1.5级。
一旦闪光灯通过对反射的闪光进行实时测量确定前景主体已经被充分照亮,它就切断闪光管的能量,闪光灯随即熄灭。
快门在所设定的时间内保持打开。
反光镜回落,快门关闭。如果闪光灯具有闪光曝光确认指示灯且闪光测光确认曝光足够,该指示灯会点亮。
注意:由于传感器记录的是反射自胶片表面的光线,对于具有不同反射特性的胶片,传感器的反应自然不同。根据EOS名单中B&H的Henry Posner所述,所有具有TTL闪光的相机都按照典型彩色负片的乳剂特性进行校正,因此当你使用反转片时闪光测光可能存在微妙的差别。由于反转片的曝光宽容度很窄,对你来说这可能是一个问题。

支持TTL闪光的相机:
T90和所有EOS相机,EF-M和数码相机D30、D60、1D和1Ds除外。

支持TTL闪光的闪光灯:
所有‘E’系列Speedlite闪光灯加上300TL:160E、200E、220EX、300EZ、380EX、420EZ、420EX、430EZ、540EZ、550EX、480EG、MR-14EX、MT-24EX和300TL。

TTL闪光的改进,包括佳能AIM

TTL测光较之依靠外置传感器的系统更加可靠,但仍然会被欺骗。比如,反射强烈的物体或者白色的环境会使光线大量反射,使得相机过早熄灭闪光灯,造成照片曝光不足。主体偏离※※也会引起类似问题。另一个问题是闪光测光是在快门打开的期间进行的,因而相机无法精确区分闪光与现场光测光。

佳能在其多对焦点相机上通过加入他们称为AIM(高级集成多点控制系统)的多区段闪光测光系统对TTL控制加以改进。这使得照相机偏重当前选择的对焦点进行闪光曝光,从而增加了偏离※※主体曝光准确的机会。

AIM系统意味着最好是依赖所选择的非※※对焦点来进行闪光摄影,而不是使用※※对焦点然后重新构图 (除非你使用了闪光曝光锁,详见后面的解释)。有关AIM的更多信息,参见闪光测光图样一节。注意,早期具有多区段闪光测光的EOS相机的文档中并未使用‘AIM’这个字眼,因为佳能在90年代中期才推出这个市场术语,因此未标明‘AIM’的多对焦点相机并不意味着它不具备该功能。

尼康通过把主体的距离加入到闪光计算里面,这就是其‘3D’系统。该系统通过读取镜头的对焦距离确定距离信息。佳能(大概是因为专利的缘故,尽管许多早期的EF卡口镜头无法将距离信息传递给相机)并没有这样做,许多摄影师据此作为尼康的闪光测光比佳能的优越的论据之一。尽管对佳能公平而言,这种距离测量在反射闪光或任何闪光不是直接照射到主体上的柔光系统中并不能正常工作。

A-TTL (高级TTL)

佳能公司对闪光曝光设计改进的第一步就是创造了A-TTL,又称为‘高级透过镜头’闪光测光,首先在T90相机中引入,并在EOS系列胶片相机上继续使用。

A-TTL闪光灯(只包括300TL和EZ系列闪光灯)在测光阶段(也就是半按下快门释放按钮时)发出短促的光,这预闪被闪光灯前面的外置传感器记录下来,用于确定合适的光圈,以确保足够的景深,尤其是在距离较短的时候。一旦快门打开,闪光灯便发出真正照亮景物的闪光。

A-TTL的工作过程如下:

当快门按钮被按下一半时,相机如常测量当前的现场光。在P和Tv模式下,现场光确定的光圈值被储存下来,但并未最后设定;在Av和M模式下,光圈值由用户设定。
闪光灯配合现场光测光发出预闪(预闪可以是由安装在闪光灯前面副闪光泡发出的近红外光,或者是主闪光泡发出的白光,这取决于闪光灯的型号和工作模式),以确定闪光灯到主体的大致距离。以此计算出正确曝光的光圈值仅用于P模式。
在P模式下,在快门释放按钮被完全按下时对两组光圈值(现场光和闪光)进行比较,相机通常取其较小的一组,特别是在测得主体距离较近时。在Av和M模式下,光圈由用户设定,而在Tv模式下,光圈由现场光测光结果确定。
如果在明亮的环境(10 EV 或以上)下拍摄,就启动自动填充减弱(除非某些相机上通过自定义功能禁止该项功能),这可以将闪光输出减弱0.5到1.5级。
最后,相机反光镜抬起,快门打开使胶片曝光。
闪光灯发出真正照亮景物的闪光。闪光开始的时间取决于相机是前帘还是后帘同步设定,而闪光的持续时间由标准OTF传感器决定,这与TTL闪光完全相同。
快门在所设定的时间内保持打开。
反光镜回落,快门关闭。如果闪光灯具有闪光曝光确认指示灯且闪光测光确认曝光足够,该指示灯会点亮。
支持A-TTL的机身:
T90和所有EOS相机,EF-M和数码相机D30、D60、1D和1Ds除外。

支持A-TTL闪光的闪光灯:
300EZ、300TL(仅适应于T90)、420EZ、430EZ和540EZ。

A-TTL的局限性

很不幸,A-TTL尽管其称为高级的TTL,它的价值是有限的。其一,某些闪光灯如420EZ和430EZ在进行反射模式闪光的情况下,每当你半按下快门时主闪光泡就会发出眩目的白色闪光,这对人物主体来说颇为恼人。虽然这些闪光灯在预闪阶段单独使用一个小型的近红外灯,但是当灯头倾斜或旋转时,就会用主闪光泡(白光)取而代之。

除此以外,与在P模式下由闪光测光自动确定光圈值不同,大多数EOS相机在Av、Tv或M模式下甚至根本不会利用预闪。另外,与E-TTL不同,A-TTL的预闪从来不会用作实际闪光测光。在那些模式下,A-TTL预闪的原本用途是为早期的EOS相机,如630、RT和1提供闪光超出范围的警告信息。出于专利方面的原因,佳能于80年代末放弃了这套系统,但是多数A-TTL闪光灯在非P模式下预闪却作为一种无用的‘阑尾’保留下来。

有趣的是,540EZ在反射模式下将A-TTL降格为TTL,从而避免了上述问题。事实上,与早期闪光灯不同,540EZ在Av和Tv模式下也不使用A-TTL。大概佳能认为购买540EZ的不会是拥有630、RT和1的用户吧。

由于A-TTL传感器位于闪光灯的前面,藏在塑料透镜后面而非透过相机的镜头进行测光,可以想象如果镜头上加了阻光值较大的滤光镜的话,就可能导致测光问题,因为滤光镜没有同时加到传感器上。此外,说到闪光灯上的传感器,要留意不会被手或其它物体遮挡,某些柔光片由于无意中让部分光线进入A-TTL传感器而引起曝光问题。

最后,且不论预闪电路所增加的复杂性,A-TTL往往会设定较小的光圈值,以获取较大的景深,而这未必是你所想要的。

简单地说,在P模式下,A-TTL拍摄快照可充分地保证合理的曝光和景深,对微妙或复杂的布光技术而言则用处不大,在Av、Tv和M模式下就毫无用处。

E-TTL(评价式TTL)

佳能在1995年随Elan II/50相机发布了另一种形式的闪光技术 - E-TTL,也就是‘评价式透过镜头’闪光测光。E-TTL由主闪光泡发出一束已知亮度的低功率预闪,用以确定正确的闪光曝光。它通过预闪测量景物的反射率,然后基于这些数据计算出达到中间影调所需要的闪光输出功率。它也利用预闪,但出于下述两个原因,它克服了A-TTL的缺陷。

首先,E-TTL预闪发生在快门即将开启之前的瞬间而非半按快门的时候。因而与A-TTL不同, E-TTL预闪实际上用于确定闪光曝光,而且它不是在现场光测光阶段激发。有些用户可能对E-TTL在正式闪光之前发出预闪赶到惊奇。在正常设定条件下,该过程发生得很迅速,以至于预闪被难以察觉到,尽管你可能在反光镜抬起之前瞥见到它(后帘同步时除外)。

其次,预闪光线由用以测量现场光的同一评价测光系统进行分析,这意味着它是透过镜头测光,不象外置传感器一般容易被愚弄,不会受反射闪光的困扰,而且不再需要胶片反射的数据。与TTL闪光测光表不同,E-TTL传感器不易被好奇者看到,它藏在五棱镜的外壳内。

E-TTL较TTL和A-TTL优越之处是用于填充闪光。E-TTL算法在白天摄影时添加微妙和自然的填充闪光方面通常表现较好。E-TTL曝光同时也与当前对焦点相关,在理论上这比多数多区段TTL闪光传感器系统更易取得出色的曝光。

常规的E-TTL 工作过程如下,这里未考虑可选的闪光曝光锁(FEL)功能或无线操作。

当快门按钮被按下一半时,相机如常测量当前的现场光。快门速度和光圈有相机或用户确定,这取决于当前的曝光模式:PIC(图标)模式或P、Av、Tv或M。
当快门按钮被完全按下时,闪光灯立即发出低功率的预闪。
预闪的反射光由相机用于测量现场光的同一套评价测光系统进行分析,确定出适当的输出功率(也就是闪光持续时间)并存储起来。整个传感器区域都得到评价并与现场光测光结果加以比较,当前对焦点周围的区域会被重点考虑。如果你使用手动对焦模式,则使用※※对焦点或使用平均测光。
如果在明亮的环境(10 EV 或以上)下拍摄,就启动自动填充减弱(除非某些相机上通过自定义功能禁止该项功能),这可以将闪光输出减弱0.5到2级。不过,就我所知,E-TTL自动填充减弱的算法从来没有公开过,因此佳能公司外部的人无法准确知道其工作的方式。
最后,相机反光镜抬起,快门打开使胶片曝光,如果是数码相机则令传感器芯片感光。
闪光灯按照先前确定的功率发出闪光照亮景物。闪光开始的时间取决于相机是前帘还是后帘同步设定,相机如果装有OTF传感器,在E-TTL模式下不起作用 。
快门在所设定的时间内保持打开。
反光镜回落,快门关闭。如果闪光灯具有闪光曝光确认指示灯且闪光测光确认曝光足够,该指示灯会点亮。
支持E-TTL的相机:
所有A类EOS相机。

支持E-TTL的闪光灯:
所有EX系列闪光灯:220EX、380EX、420EX、550EX、MR-14EX和MT-24EX。

E-TTL的局限性

E-TTL的缺点之一是预闪会使眨眼较快的人拍出眯眼的照片,EOS名单中的Julian Loke将之称为BEETTL综合症,即‘blinking eye E-TTL’。预闪发生在主闪光之前非常短暂的时刻,但是如果使用后帘同步和低速快门,就有足够的时间让眨眼快的人对预闪作出反应。这对于拍摄鸟类的自然摄影师来说同样是个问题。

另一个问题是使用预闪会触发影室从属闪光灯,这些闪光灯检测触发相机发出的光,类似于光同步器。由于同步器过早触发,而导致闪光曝光错误。预闪还会愚弄手持式闪光测光表,使得手动闪光测光变得十分困难。

总而言之,E-TTL是一个非常自动化的系统,但没有向用户提供完整的文档资料。比如,如前所述,佳能公司从来没有公布自动填充闪光算法的详细资料,要领会该系统的响应规律就需要做一些实验。此外,用户可选择的工作模式也较少,比如,多数闪光灯不允许你自行选择TTL、A-TTL或E-TTL闪光测光模式(见下一节)。E-TTL对许多数码相机用户来说也有一些问题(见下面TTL和E-TTL 与数码EOS相机一节)。

最后,并非所有的A类相机和E-TTL闪光灯都支持所有的E-TTL特性。某些无线E-TTL及其它一些如造型光等功能需要新型的A类相机,如EOS 3或EOS 30,以及新型的闪光灯,如550EX或420EX。本文第三部分描述了各种相机与闪光灯的组合所能实现的功能。

FP(焦平面或高速同步)闪光模式

使闪光与快门的两片帘幕同步在使用一次性闪光泡的时代就存在着与现在使用电子闪光灯同样多的问题。为此,人们开发出适合焦平面快门的闪光泡,这种闪光泡能快速发光并且在快门开启的时间里持续发光,它们被称为FP灯泡。

佳能公司随E-TTL引入了电子FP闪光模式,它在特定的情形下巧妙地突破了X-同步的限制,这也是奥林巴斯公司开创的另一项闪光技术。FP闪光可以让你在任何喜欢的快门速度下拍摄闪光照片,这是通过以极高的频率(50KHz)激发闪光泡,以降低总输出功率为代价来模拟连续光。FP代表‘焦平面’,用以类比旧式的FP灯泡,尽管Mark Overton在他的FAQ中将之称为‘fast pulse’(快速脉冲-译者注)似乎更加贴切。

该模式在户外大光圈的填充闪光情形下很有用,通常情况下,除非收缩镜头光圈或使用低速胶片,否则你无法在户外使用填充闪光;然而更换胶片十分麻烦,而收缩光圈又会增大景深。比方你想要拍摄人像,通常希望用大光圈使得背景模糊,但光圈越大进入的光线越多,受到相机X-同步速度的限制,你将无法用增加快门速度的办法进行补偿。

FP模式突破了X-同步的限制,达到了相机的最高快门速度(通常是1/2000或1/4000秒),从而解决了上述问题。如果你拍摄比较近的人物,除非你使用低速胶片或很小型的闪光灯如220EX,否则不会受到FP模式下光输出降低的影响。

注意很重要的一点:FP模式无助于你冻结运动的画面,‘高速同步’这个名称在这里有些误导的意味。普通闪光摄影在冻结运动场景方面非常合适,因为其闪光时间难以置信地短促。然而,FP模式闪光发出多次名称来模拟较长时间的闪光,由于闪光时间不够短促,所以即使用较高的快门速度也不易冻结运动的画面。这种模式之所以称为高速同步是因为它可以让你在较高的快门速度下进行同步闪光曝光,而不是让你进行高速摄影。

由于佳能公司的FP模式与E-TTL技术密切相关,因而只能在EX系列闪光灯安装在A类相机时才能实现。这种A类相机与FP闪光灯的规律有两个例外:其一,B类的EOS 1N机身可以用昂贵的价钱由佳能公司更新软件以支持FP模式,但即便更新软件也无法支持其它任何与E-TTL相关的功能;其二,数码相机D30和D60用外置闪光灯时可支持FP模式,但其内置与E-TTL兼容的闪光灯却不支持FP模式。

FP模式在A类相机和闪光灯上用一个小的闪电符号加上字母H(代表高速同步)表示。

支持FP模式闪光的相机:
所有A类EOS相机加上EOS 1N(如果按照上述方法更新软件的话)。

支持FP模式闪光的闪光灯:
所有EX系列闪光灯:220EX、380EX、420EX、550EX、MR-14EX和MT-24EX。

TTL和E-TTL与EOS胶片相机

至发文时,所有基于胶片的佳能EOS相机都支持TTL闪光测光,只有古怪的佳能EF-M例外,这是一架使用EF卡口镜头的手动对焦相机,但作为节省成本的措施,省略了自动对焦和TTL闪光电路(如果你想要用EF-M进行闪光摄影的话,你只好购买一个带外置传感器的闪光灯Speedlite 200M)。所有基于胶片的内置闪光灯EOS相机都是依靠TTL作为其内置闪光灯的闪光曝光控制。

佳能在1995年发表的Elan II/EOS 50之前的相机都不支持E-TTL。随着这款相机的发表,佳能将其相机分为两类:A类和B类。A类机身支持E-TTL、FEL和FP闪光技术,B类则不支持。

对于闪光灯则较易区分:如果型号中以字母X结尾的闪光灯(如550EX、MT-24EX)就是E-TTL闪光灯,以其它字母结尾的则不是。

然而,这里有三点需要说明:第一,佳能在发表Elan II/EOS 50之后的许多年仍在继续设计和生产B类机身,例如EOS 3000(EOS88-译者注)和元老EOS 5/A2,因此你购买相机的日期并不能说明它属于A类或B类机身;第二,由于佳能在1995年才开始使用A/B分类的约定,旧型号的相机说明书中显然不会注明本身是‘B类’的相机;第三,A类相机只是说明相机支持E-TTL、FEL和FP模式,而并意味着该相机支持其它近期的闪光功能,比如无线闪光比例或是造型闪光。

所以总的结果如下:

第一,所有EX系列(也就是具有E-TTL功能)的闪光灯也支持TTL测光,当其与旧的B类机身配合使用时会自动转到TTL测光。所有EX系列闪光灯均不支持A-TTL测光。
第二,由于所有EOS胶片相机(A类和B类)既支持TTL也支持A-TTL测光,它们都可以配合E系列工作于TTL模式,配合EZ系列工作于A-TTL模式。
第三,如果相机和闪光灯均支持E-TTL(也就是相机为A类而闪光灯为EX系列),则它们会使用E-TTL,除非被特意取代(见下面‘禁止E-TTL’一节)。
TTL和E-TTL与EOS数码相机

所有配备热靴的佳能数码相机,包括D30、D60、1D 、1Ds和10D等数码EOS相机和非EOS的PowerShot Pro 70 IS、Pro 90 IS、G1和G2轻便数码相机均只支持E-TTL。甚至带内置闪光灯的佳能数码相机也只支持E-TTL(尽管如果你想要在非EOS相机上使用闪光灯可能需要先查阅Kevin ※※※※※e的主页,看看是否存在某种限制;佳能公司也发表了一封致D30用户的信,内容是关于正确使用EX闪光灯的)。

这意味着只有 EX系列闪光灯可用于佳能当前的数码相机。旧的E和EZ系列闪光灯不能正确地工作,不能进行自动TTL测光。你可以使带手动设置功能的EX闪光灯如550EX在手动模式下工作,不过这需要外部的闪光测光。

这大概是一种节约成本的措施,因为数码机身没有胶片,无法使用常规的OTF闪光传感器进行TTL测光。如同镜面的CMOS或CCD图像芯片表面具有与胶片完全不同反射特性,因此数码相机需要采取一定的模拟措施才能使这样的系统正常工作。由于佳能已清楚地转向E-TTL,只是为了与旧的相机兼容才让其新的闪光灯正常TTL,因此其数码相机只支持E-TTL就不足为奇了。

不清楚第一代的佳能数码单反相机(与柯达联合开发),即已停产的EOS DCS1、DCS3和D2000相机如何支持闪光,似乎DCS相机理论上支持TTL,虽然并不好;而D2000也支持E-TTL,不过佳能的网页上并未明确说明。

最后,E-TTL对数码用户来说有一个特别的问题,许多用户反映在佳能EOS数码相机特别是D30和D60上使用E-TTL闪光灯时存在严重的曝光变化问题,有些问题出现在对焦并重新构图时无法使用闪光曝光锁(FEL),但有许多问题与此无关。问题目前还不十分清楚,但似乎数码相机的E-TTL闪光在存在镜子般反光时特别容易出现测光错误,而FEL的使用又出现了点测光的效果,这需要用户具备精确测光的知识。为此许多数码EOS用户反过来使用旧式的自动闪光灯。不过,数码相机至少还有背面屏幕预览和柱状图,因此如果闪光拍摄失败的话你立即就会知道。

A类和B类机身

A类机身,支持E-TTL闪光、FEL和FP模式:

EOS Elan II(E)、EOS 50(E)/55
EOS 3
EOS D2000 (digital)
EOS Rebel G/500N/New EOS Kiss
EOS Rebel 2000/EOS 300/Kiss III、Kiss IIIL
EOS IX、IX 7、IX Lite、IX 50 (APS)
EOS Elan 7(E)/EOS 30/33/7
EOS 1V
EOS D30、D60和10D(数码)
EOS 1D 和1Ds(数码)
EOS 3000N
EOS 300V/Rebel Ti/Kiss 5

B类机身,只支持TTL和A-TTL:

EOS 600系列:600、620、630、650和RT
EOS 700、750、800
EOS 1
EOS 10/10S/10QD
第一代Rebel系列:Rebel、Rebel S、EOS 1000和所有1000的变种、Rebel II、Rebel X、XS/EOS 500/Kiss
EOS Elan/100
EOS A2(E)/5
EOS 1N、1NRS
EOS 3000/88、5000/888

禁止E-TTL

有时使用TTL测光比E-TTL测光更加合适,一个常见的例子就是在影室内,模拟式闪光同步器常常被E-TTL预闪愚弄。550EX、MR-14EX和MT-24EX可以通过自定义功能禁止使用E-TTL。所有其它EX闪光灯安装在具有E-TTL功能的相机上时,就只能工作在E-TTL模式,尽管相机也可以支持TTL。

解决的方法之一就是使用佳能生产的用来连接多个闪光灯的热靴适配器,这种适配器只能工作在TTL模式,因此把E-TTL闪光灯放在热靴适配器上会强迫它工作在TTL模式。不过,这并不是一种便宜的途径。另一种选择就是用胶带盖住热靴上的数据触点。盖住左下角的触点(从相机背面看过去,一组较小的四个触点之一)可以禁止所有E-TTL功能,这也会禁止后帘同步以及FP闪光和FEL。详情请参阅这篇文章。

注意如果闪光灯置于TTL模式,数码EOS相机将不能触发该闪光灯。数码EOS相机只能工作在E-TTL模式,其它模式都不行。

与EOS系统兼容的闪光灯

本文主要涉及佳能发展的供EOS相机使用的两类闪光技术:中、低档EOS相机上安装的弹出式内置闪光灯和可安装在任何EOS相机上的热靴式外置Speedlite闪光灯。

我在此不打算详细讨论影室闪光灯(用于影室摄影的大型闪光灯,通常用交流电而非电池供电,在北美地区称为‘studio strobes’)。如果你感兴趣的话,这里有一份关于影室闪光灯很好的简介。

内置闪光灯

多数中、低档的佳能EOS相机都配有内置闪光灯。其中有些闪光灯由马达驱动,在所有基本(PIC或图标)模式(运动和风景模式除外)下,如果相机确定需要闪光,或者在创意模式下按下按钮,闪光灯就会立即弹起;另一些闪光灯则需要人工将其抬起。有一种相机,EOS 10/10s,既有马达驱动弹出功能,又可通过机械装置弹出。

这些内置闪光灯在拍摄快照时十分有用,但在高质量摄影方面就用处不大。原因有以下几个:第一,它们太小且输出功率有限,通常指数只有11或13;第二,它们离镜头主轴太近,在拍摄人物时极易引起红眼效应;第三,由于它们位于距离相机上方不太远的地方,很易被大型的镜头或带遮光罩的镜头遮挡;第四,它们不能旋转或倾斜,涵盖的面积只能达到28mm或35mm广角的范围。

然而,由于它们是内置的,很显然特别方便携带且唾手可得。它们在户外较小填充闪光时十分有用,同时由于使用相机的锂电池作为电源,充电也非常迅速,虽然后者有些昂贵,因为使用内置闪光灯会使相机的电池消耗快得惊人。

EOS相机在热靴上装有外置闪光灯时均不允许使用其内置的闪光灯。事实上,外置闪光灯在物理上阻止了内置闪光灯升起。此外,带马达驱动内置闪光灯的EOS相机在热靴上装有检测外置闪光灯存在的电路,可禁止内置闪光灯弹起。因此,只要热靴上安装有任何装置,例如热靴接头的水平仪或其它非电装置,内置闪光灯都不会自动升起。同时,这些开关会使内置闪光灯停止工作。

基于上述理由,也可能是因为弹出式闪光灯机构防水方面的困难,专业EOS相机(1、1v、3等)都没有内置闪光灯。所有EOS胶片相机都用TTL作为内置闪光灯控制。到发文时,使用E-TTL作内置闪光灯控制的EOS相机只有数码的D30和D60,尽管其内置闪光灯并不支持FP模式。

带内置闪光灯的相机:
请参阅闪光灯照射范围列表

基本(图标)模式与外置闪光灯

旧式EOS相机,如10/10s和Elan/100,其上的PIC (‘预编程序图像控制’或图标)模式不能正确地控制外置闪光灯。需要使用闪光灯的PIC模式(除风景和运动模式外)都是按使用内置闪光灯来设计,并根据其特性进行了优化。请参阅你的相机说明书看看是否在此之列,大约1995年之前的产品都是如此。

新型的EOS相机,如Elan II/EOS 50或Elan 7/EOS 30,可以在PIC模式下使用外置闪光灯。尽管如此,你最好还是使用‘创意’模式:P、Av、Tv或M。记住这四种模式在控制闪光曝光的方式上有着明显的差别。

由于全自动(绿色矩形)和PIC模式在相机工作时可以控制东西的很少,我会着重讨论闪光灯在‘创意’模式下的工作方式。

佳能外置闪光灯的分类

在此我们讨论三种基本类型的外置闪光灯:标准热靴式闪光灯、手柄式闪光灯和微距闪光灯(如上所述,影室闪光灯需要交流电工作,不在本文中讨论)。

有关历年来佳能EOS闪光灯的完整清单,请参阅Dave Herzstein的EOS flash page。

外置式闪光灯的命名方法

佳能生产了许多种与EOS相机兼容的闪光灯。其命名系统也颇有逻辑性,如‘Speedlite 550EX’,以下是部分名称的含义::

Speedlite是佳能所有闪光装置的产品名称(与尼康的‘Speedlight’相对应)
550代表其最大指数,一种以米来衡量的闪光输出指标,这里将指数乘以10以示更‘酷’(我很怀疑佳能市场部门是否以分米作为量度单位)。
E代表它与EOS相机兼容。
X代表其支持E-TTL闪光技术。到发文时只有以字母X结尾的闪光灯支持E-TTL。
以‘Z’结尾的闪光灯,例如430EZ,具有变焦马达(Zoom Motor - 译者注)并支持A-TTL但不 支持E-TTL。480EG闪光灯具有内置的手柄 (Grip - 译者注)。仅以‘E’结尾的闪光灯,例如200E,属于基本型号,既没有变焦马达,也不支持E-TTL。

虽然这种命名系统十分合理,但对于具有相同指数的型号而言仍然很易混淆。例如420EZ和420EX闪光灯就有很大的区别,前者在推出时是顶级产品,但它仅支持TTL和A-TTL,现在已显得过时;而后者在当前闪光灯阵容中只属中档,尽管它在技术上更加复杂,并支持E-TTL和无线从属闪光,但缺少频闪模式且没有手动控制。

旧式佳能Speedlite闪光灯

型号中不带字母E的旧式佳能Speedlite闪光灯并非为EOS相机设计的。包括Speedlite A系列(如199A),用于旧的A系列相机如A1和AE1;Speedlite T系列(如277T),用于T系列相机如T50(不包括T90)以及其它一些特殊用途的型号。

你可以将这些旧闪光灯装在EOS相机上,你拍照时它们可以正常触发,但无法利用现代的自动闪光测光。因此你只有作出选择:如果闪光灯有自动档的话,就将其置于自动档,并将相机的快门速度设定在X-同步;如果闪光灯有手动控制的话,就置于手动功率档并自己计算闪光距离,否则就预期它作全功率输出。

我不知道是否所有的早期闪光灯都具有安全的触发电压。在Kevin ※※※※※e网页上有由他整理的清单,上面标明所有T系列的都没有问题,而大多数A系列和更早的闪光灯处于灰色地带,你可能需要自己查一下。

300TL是其中的例外,它是为旧的佳能T90相机设计的,但EOS相机并不支持其更先进的功能(例如其独特的FEL和后帘同步功能)。不过它可以用作EOS相机的基本TTL闪光灯,尽管它没有E系列命名。

热靴式闪光灯

佳能正在和曾经销售多种不同标准的热靴式闪光灯,这些闪光灯可分为三个基本类型。有关E和EZ(即:非EX)闪光灯的比较可参阅这里。

基本型闪光灯 - 160E*、200E和220EX
这些小型闪光灯具有十分有限的功率输出,你可以把它们看成那些没有内置闪光灯相机用的小型闪光灯。160E和200E只支持TTL,而220EX既支持TTL又支持E-TTL。它们不能变焦、旋转或倾斜,但非常袖珍和轻巧。 微型的160E是佳能唯一不使用四节五号(AA型)电池的闪光灯,它使用一块2CR5型锂电池。这意味着它十分小巧轻盈,但使用成本不菲,因为锂电池十分昂贵。

中档闪光灯 - 300EZ*、380EX* 和420EX
这些闪光灯具有更高的功率和变焦灯头,但没有手动控制。300EZ支持TTL 和A-TTL ,而EX系列则支持TTL和E-TTL。至于闪光灯头,300EZ不能旋转或倾斜,380EX只能倾斜不能旋转,而420EX则既能旋转又能倾斜。 420EX还可以作为无线E-TTL闪光的从属单元。

高档闪光灯 - 420EZ*、430EZ*、540EZ 和550EX
这些当然是标准型号当中最大型和功率最大的闪光灯了。它们支持在其发布时佳能最先进的闪光灯技术,对EZ系列为TTL和A-TTL,对550EX而言则为TTL和E-TTL。它们具有手动控制功能,还具备可旋转和倾斜的灯头。其中420EZ局限性最大,比如说它没有闪光曝光补偿功能。

* 发文时已停产。

手柄式闪光灯

佳能仍在生产这种类型的闪光灯480EG。它基本上是一个闪光灯支架,边上装有一个耐用的重型闪光灯,相机通过三角架螺纹孔安放在支架上。这种手柄式闪光灯有时被打趣地叫做“土豆压榨机”式闪光灯。

480EG是一种适合新闻或婚礼摄影师使用的高输出闪光灯,但是由于已经很久没有更新换代了,它仍只是一个TTL闪光灯(不支持A-TTL和E-TTL)。如今,人们通常只购买支架,而把550EX放在上面。这样配置还可以使闪光灯像480EG一样置于镜头上方,而不是挨在旁边。不过,如果你需要明亮的光线输出,你无法超过480EG或诸如美斯等出品的类似闪光灯。

480EG还是佳能生产的最强力的闪光灯,尽管其广告中的指数只有48,低于540EZ或550EX等闪光灯。这是由于480EG的闪光灯头没有变焦功能,因而在使用长焦镜头是不会自动将输出光线集中起来。有关详细的解释,清参阅闪光指数和变焦闪光灯两节。

不过,该闪光灯配有一个广角配件和一个远摄配件,可以卡在灯头上以发散或聚集闪光灯输出的光线(远摄配件可使闪光灯在135mm焦距时指数变为68,所以你有时会看到一些令人误解的描述,说480EG的指数为68)。480EG具有两个闪光泡、一个从灯插座,以及完全的倾斜和旋转能力,但它不支持后帘同步或频闪等特别功能。

有趣的是,它还装有一个旧式的外置自动闪光传感器,因此如果你有一架不支持TTL测光的旧式相机,或者出于某种原因不想使用TTL测光,你就可以使用它。你还可以使用可选件同步线480通过PC插座连接相机与闪光灯。

微距闪光灯

佳能销售三种用于微距(近距离)摄影的闪光灯,其中仅有TTL的ML-3型和E-TTL的MR-14EX型两种为环形闪光灯,设计成直接装在微距镜头的末端。而另一种豪华而极其昂贵的E-TTL MT-24EX型“macro twin lite”包含了两个装置在两根可独立调节的短旋臂上的小型闪光灯头,该旋臂可卡在一个套在微距镜头上的环上。MT-24EX闪光灯头还可以拆下来单独安装在其它支架上,因为每个灯头上都有一个靴型座和一个标准的1/4-20三角架座。MR-14EX和MT-24EX都可以在无线E-TTL模式下控制从属闪光灯,操作十分方便:用微距闪光灯(两支灯管分别指定为A组和B组)照亮前景,然后用从属的Speedlite闪光灯(指定为C组)来照亮背景。注意,已停产很久的旧式ML-2微距环形闪光灯仅在使用T90相机时支持TTL,佳能指出它在使用EOS相机时不能可靠地进行TTL测光。

微距闪光灯专门设计用于近距离摄影,以便为小物体拍摄无阴影地照片。此外,尽管每种微距闪光灯都有两支可调节彼此光比的闪光灯管,以获得具有方向性的光线,但不幸的是只有新型的中、高档A类机身才支持光比控制。

在90年代一度流行用大型的环形闪光灯拍摄时装照片,以取得模特平光无阴影的效果。不过微距闪光灯的能量有限,不足以胜任此类工作。(尽管MT-24EX的亮度足以用来拍摄近距离的肖像照片,如果你真想这么做的话)。

出于某种奇妙的原因,人们常把微距“macro”一词错拼为“marco”,仿佛这些闪光灯是出自意大利似的,请留意并非如此。

第三方闪光灯

除佳能外有多个厂家制造的闪光灯可用于EOS相机,以下是其中的一部分。

注意,第三方闪光灯的一个存在问题是由于佳能没有公布其相机、镜头和闪光灯使用的数据传输协议,因此所有设计成兼容EOS TTL、A-TTL或E-TTL闪光测光的闪光灯都是基于现有产品的特性进行逆向工程的结果。很有可能佳能将来发布的相机会使用更新的协议,这样你的闪光灯就无法使用。

无论这对你来是否大的问题,不过还是应当留意,因为先前出现过此类问题。例如,EOS 30/Elan 7显然无法使用某些美斯的适配器,详见下面的说明。

另一个常见的问题与AF辅助光有关。据我所知,迄今为止还没有一种第三方闪光灯在具有多个对焦点的相机选择非※※对焦点时能发出有效的对焦辅助光。

雅奇(Achiever)

雅奇是一家来自香港,生产闪光灯、轻便式相机和其它诸如碎纸机等各式各样产品的厂家。它自称有几款闪光灯可用于EOS相机。

据我所知,他们的产品都只有TTL功能,由于其网站上根本没有给出有用的性能参数,实际情况不得而知。

美斯(Metz)

美斯是德国一家著名的闪光灯制造厂商,他们销售多种可通过转接靴用于EOS相机的“Mecablitz”闪光灯。Photozone列出了其中的一些:54MZ-3、50MZ-5、40MZ-3、40MZ-1、40MZ-3i、40MZ-1i、40MZ-2、40AF-4和32MZ-3,并对其功能作了说明。事实上,美斯的闪光灯系列比起佳能的要广泛得多,而且具有一些佳能所没有的功能,例如设定记忆、内置第二块反光板、卡入式滤色片和音频警告信号等。

美斯的网站详尽了列出了其闪光灯对哪一种佳能相机具有何种功能,需要哪种转接靴等资料,尽管有些译自德语的词汇让人觉得有点陌生。例如,“光控制指示器”是指佳能的“闪光曝光确认”指示灯,而“AF测量光束”则代表佳能的“AF辅助光”。

注意有部分美斯产品的用户反映,用于旧式佳能机身作TTL测光的SCA3101转接靴不能用于Elan 7/EOS 30。虽然Elan 7/EOS 30用佳能的闪光灯也支持TTL,但使用美斯的闪光灯就要用SCA3102转接靴。因此在购买之前最好除网站之外另作些咨询,或者做一些试验。另外要留意美斯的无线触发系统与佳能的并不兼容。

最后,我知道美斯已经公布,因为闪光灯热靴电路设计改变的缘故,目前还未有一款使用SCA3102转接脚的闪光灯可以正常地用于新的EOS 300V/Rebel Ti/Kiss 5相机。

适马(Sigma)

适马是日本一家第三方镜头生产厂家,也生产了四种与佳能EOS兼容的闪光灯。其中两种是TTL的:EF-430 ST和EF-500 ST,另外两种是E-TTL的:EF 430 Super和EF-500 Super。Photozone上列出了其中的一些。

EF-500 Super特别受到EOS用家的好评,因为在功能上它与比它贵一倍的佳能550EX大体相当。适马的闪光灯没有佳能的结实,但以这样的价钱很难再说什么了。它还有与佳能系统兼容的无线功能,可以作为从属灯使用。有关该闪光灯的详情,特别是其与550EX的比较,请参阅Jim Strutz和我本人合著的短文。

Soligor

德国照相附件厂家Soligor也销售一些佳能兼容的闪光灯,大概是贴牌的产品。 其网站上列出了一些细节。这些闪光灯只是TTL的。

新霸(Sunpak)

新霸是日本一家摄影产品销售商,销售只有TTL的AF4000和AF5000闪光灯。在其美国的代理商业余水平的网站Tocad America Web site上找到有用的资料似乎希望不大,只有祝你好运了。

威达(Vivitar)

美国相机附件和快照相机营销商和设计商(他们不生产产品)威达销售283和285HV型闪光灯。这是些自成体系的闪光灯,完全依赖内置的闪光传感器,不支持任何形式的TTL测光。事实上,威达的283是自动闪光灯概念的先驱,也可能是一直以来最畅销的闪光灯。

283和285相当便宜,被专业摄影师广泛用作由光触发器触发的遥控闪光灯。然而,你应该小心旧的型号具有很高的触发电压,会损坏EOS相机。新的型号应该没问题,不过在安装在你的相机之前最好再确认一下。

威达也销售一些EOS兼容的闪光灯,有些据说是贴牌的适马产品。其网站上有其闪光灯的列表,其中有些说是与佳能兼容,虽然只是TTL的。网站的信息十分贫乏,恐怕对你的帮助不大。

其它闪光灯

最后,任何可以安装在相机的热靴上,触发电压小于6伏的闪光灯都能装在EOS相机上拍摄照片。不过,它们不能进行任何形式的TTL闪光测光。详见“旧式佳能Speedlite闪光灯”一节。

我应该买哪一种闪光灯?

该问题显然取决于你的需求、预算以及对重量和体积的要求。以下有一些要点可帮助你作决定。如果你不知道你的照相机是A类的还是B类的,可参阅本清单。所有标有星号的闪光灯为已停产的型号。

我有一台B类的照相机并且没有计划再购买一台A类的照相机

你或许应该坚持购买一个E系列或EZ系列的闪光灯,因为购买EX系列闪光灯意味着你会为你用不上的功能付出额外的金钱。另外,因为大部分EZ系列闪光灯已经停产,你可能可以用较便宜的价钱购得。

推荐:

200E,不过只有当你确实需要一个很小巧的,并且只是偶然进行一些近距离的填充闪光,特别是你的相机没有内置闪光灯时。如果尺寸和重量要求不高,应该避免选择200E。
如果你想以便宜的价钱得到一个功率和性能都不错的闪光灯的话,430EZ*是你最佳的选择。
如果你想买一个在性能和输出功率方面都是最好的闪光灯,那么就是540EZ了。它给你比430EZ稍高的输出,并带有曝光确认指示。当你P模式以外的创意模式下在半按快门时,它不会发出恼人的闪光。
不推荐:

160E*输出功率太小,除非尺寸和重量是严重的问题。160E使用2CR5锂电池,用来供闪光灯似乎太过昂贵。不过正是因为这个细小的锂电池才造就了160E难以置信的窈窕身段。
300EZ*是一种固定闪光灯,既不能转动也不能倾斜,最好换成430EZ。430EZ要大一些和重一些,但比300EZ灵活多了。
420EZ*是一种不错的闪光灯,但是缺少方便的闪光曝光补偿按钮,430EZ有该按钮并且加上外接电池插座,而价钱也贵不了多少。
我有一台佳能数码相机、A类相机或者是B类相机但准备再买一台A类相机

如果你有一台A类相机,最好买一个EX-系列(E-TTL兼容)的闪光灯,以享受新式相机的全部优点。所有EX-系列闪光灯都可以在B类相机上很好地进行TTL闪光,但失去A-TTL功能,不过后者一般很少用到。最后,如果你拥有佳能的数码相机,例如D60或PowerShot,那么你别无选择,你只能买EX系列的闪光灯,因为旧的型号不能工作。

推荐:

220EX,不过只有当你确实需要一个很小巧的,并且只是偶然进行一些近距离的填充闪光,特别是你的相机没有内置闪光灯时。如果尺寸和重量要求不高,应该避免选择200E,因为它的输出功率太低。
420EX很适合通用全自动闪光摄影。它还可以作为无线E-TTL的子灯使用。不过,它没有手动控制,只能在中档和专业机身(也就是带自定义功能的相机)上支持闪光曝光补偿(FEC)。
顶级的550EX闪光灯输出功率颇大,能够做便携式闪光灯所能做的所有事情,不过它体积很大,比一架全新的低档EOS相机还要贵和重。然而它可以作为无线E-TTL的主灯使用,具有手动控制并有频闪模式。
不推荐:

380EX*可以倾斜但不能旋转。它也不能用作无线子灯。除非你预算吃紧,又碰上380EX降价促销,否则还是买420EX为好,因为420EX一般贵得不是太多。
我有特殊的要求:

用B类机身进行微距摄影:ML-3*

用A类机身进行微距摄影:MR-14EX

用B类机身进行微距摄影且预算充足:MT-24EX

光输出功率很重要但无需精细的控制的新闻或婚礼摄影:480EG,虽然美斯也提供多种高功率的手柄式型号,并比佳能的闪光灯具有更多的操控。

第三方生产的闪光灯怎么样?

除了佳能之外,还有几个公司销售EOS兼容的闪光灯,然而,其中绝大多数是只有TTL的。此外还存在与当前和未来EOS机身是否都兼容的风险。

如果你满意TTL的效果(特别是如果你拥有B类相机又不打算升级到A类时),并经过测试确信它可以与你现有的机身协同工作的话,那么便宜的第三方闪光灯在你预算吃紧的情况下也许是一种选择。不过,因为它们的牌子太多,我无法对这些廉价的闪光灯作任何推荐。事实上这些闪光灯有许多是同样的产品,贴上各种牌子由不同的商家出售。所以,如果你对廉价的第三方闪光灯感兴趣,我建议你到当地的照相机商店去看一看。

此外也有一些较好的闪光灯值得考虑。美斯生产多个系列功能齐全和功率强劲的闪光灯,并配有可更换的适配模块(包括用于A类相机的E-TTL模块),适马也出售广受欢迎的500 Super,它支持E-TTL和无线E-TTL操作。

转到第二部分

[2003-04-30 20:30 补充如下]

http://www.xitek.com/forum/showthread.php?threadid=141055

转到第三部分
http://www.xitek.com/forum/showthread.php?threadid=150397
相关标签: 适马 威达 快门 胶片
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
浏览:15134 回帖:32
游客没有回帖权限
老坛泡菜
泡网分: 35.177
主题: 66
帖子: 1936
注册: 2002年5月
好文章!

但还没有完成翻译,几时能够完成?或者说,是否需要帮助加速完成?
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 21.448
主题: 29
帖子: 4784
注册: 2002年2月
粗读一遍,还在消化。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 0.05
主题: 16
帖子: 552
注册: 2003年1月
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 22.527
主题: 15
帖子: 314
注册: 2001年6月
让我说什么好!!
感激的五体投地!!!
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 0
主题: 2
帖子: 24
注册: 2002年11月
好文章,有些问题让我痛苦了很长时间,有收获
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 25.351
主题: 19
帖子: 335
注册: 2000年8月
非常感谢楼主的无私奉献!
译文中,提到基于1n机身的D2000也能支持E-TTL闪光,而1n本身是不支持的,有好象可能通过升级固件支持E-TTL的功能,不知道是不是确有其事?
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
老坛泡菜
泡网分: 32.469
主题: 121
帖子: 2333
注册: 2003年3月
收藏,感谢楼主!

引用;
--------------------------------------------------------------------
如果你朋友的眼睛不光是在闪光照片中才会发出红光,你可能不该阅读本文,而应该在网上搜索有关‘驱魔’的文章。
-------------------------------------------------------------------------
呵呵,好幽默的文笔!
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 43.677
主题: 30
帖子: 4938
注册: 2003年2月
收藏。

楼主辛苦了,谢谢!!
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 0.05
主题: 16
帖子: 552
注册: 2003年1月
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
陈年泡菜
泡网分: 100.025
主题: 582
帖子: 13970
注册: 2000年4月
内容贡献勋章 EOS会员标识
Ver 0.02:

http://www.xitek.com/xuetang/accessary/eos-flash1.htm

勘误的都改正了。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 0.05
主题: 16
帖子: 552
注册: 2003年1月
勘误:

1. “TTL的工作过程是这样的:”一段第一点最后一句括号前,应改为“在其它模式下则按常规方式测光”。

2. “TTL闪光的改进,包括佳能AIM”一节第三段第二句,“闪光测光图样”应改为“闪光常规模式”。

3. 目录中的两处“测光区域样式”改为“测光模式”;“多个闪光灯”改为“多闪光灯系统”;“指数”改为“闪光指数”。

希望各位在发现错误是回帖指正,谢谢。

此外,希望西老在完成所有整理后能把原文中的链接加上(有些是文内链接,有些是外部链接,我发给你的译文中保留了所有的链接),这样更加便于参照。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 40.867
主题: 11
帖子: 2259
注册: 2001年8月
严重期待第二部分!各位DX帮忙!
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 1.847
主题: 17
帖子: 1847
注册: 2002年6月
一个月前我在某国外的摄影网站看到过这个,看都累得我够戗,还真难为楼主费了好多心血翻译和打字出来,佩服!
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 31.254
主题: 23
帖子: 510
注册: 2002年1月
谢谢皆能和西老!这是一篇好文章。
本人用的就是CANON的540EZ闪光灯,使用中总是有许多不如意的地方,
这下好了,看了这篇文章,对我会有很大帮助的。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 0.05
主题: 16
帖子: 552
注册: 2003年1月
135F2DC:
我同意你的说法,因为这里主要讨论“佳能EOS相机闪光摄影”,因而介绍的是EOS相机TTL的特点,可能与最原始的TTL有所不同。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 40.867
主题: 11
帖子: 2259
注册: 2001年8月
谢谢皆能的辛勤劳动!我已整理准备到公司去打印。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: -0.001
主题: 67
帖子: 1820
注册: 2001年8月
好东西好东西,等西老的大餐做出来,必为经典。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 0
主题: 30
帖子: 474
注册: 2001年2月
做个记号。
西老真有先见之明,我已经一拉COPY了,呵呵。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
陈年泡菜
泡网分: 100.025
主题: 582
帖子: 13970
注册: 2000年4月
内容贡献勋章 EOS会员标识
先弄了一部分,需要配好多图才能明确,但是这个整理过程需要许多时间,如果等全部整理完毕再上来就比较晚了,另外一下弄好了,给别人一拉一COPY,就冤S了,所以一边整理一边上,至少让想拉的人也需要一直盯住这玩意。

整理的 Ver. 0.01:

http://www.xitek.com/xuetang/accessary/eos-flash1.htm
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
陈年泡菜
泡网分: 89.084
主题: 225
帖子: 8686
注册: 2000年4月
内容贡献勋章 优质内容勋章
皆能辛苦!好文!这样关于闪光系统详细介绍的资料不多.

关于TTL的描述,我也同意西老的看法.文章中的闪光过程介绍,严格来说已经不是一般意义
的TTL了.比如暴光组合由相机自动决定,快门速度处于1/60-X速度之间.所以,就以上方式,
已经属于改进后的TTL闪灯控制的进化版.各家都有相应的名称.最原始的TTL,是不涉及暴
光组合的.
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 0.05
主题: 16
帖子: 552
注册: 2003年1月
我再次对照原文,应该没有错。

“TTL是靠累积量来控制闪光截止的”
这正是OTF传感器的工作方式,只是表达方式上的区别。

A-TTL与TTL的主要区别在于前者有预闪,参见文中关于A-TTL工作过程的说明。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
陈年泡菜
泡网分: 100.025
主题: 582
帖子: 13970
注册: 2000年4月
内容贡献勋章 EOS会员标识
在整理配图的时候,发现TTL的说法有些问题:

TTL的工作过程是这样的:

当快门按钮被按下一半时,相机如常测量当前的现场光。快门和光圈的确定取决于当前的曝光模式 – P、Av、Tv或M。在P模式下,相机将快门速度定于1/60和X-同步之间;在其它模式下则按通常发誓测光(具有可在Av模式下锁定在X-同步速度的自定义功能的相机除外)。
当快门被全部按下,相机反光镜抬起,快门打开使胶片曝光。
闪光灯将能量送到闪光管,照亮景物。闪光触发的时间取决于相机是前帘还是后帘同步设定。
闪光脉冲的持续时间由OTF传感器确定,传感器测量景物的平均亮度。如果在明亮的环境(10 EV 或以上)下拍摄,就启动自动填充减弱(除非某些相机上通过自定义功能禁止该项功能),这可以将闪光输出减弱0.5到1.5级。
一旦闪光灯通过对反射的闪光进行实时测量确定前景主体已经被充分照亮,它就切断闪光管的能量,闪光灯随即熄灭。
快门在所设定的时间内保持打开。
反光镜回落,快门关闭。如果闪光灯具有闪光曝光确认指示灯且闪光测光确认曝光足够,该指示灯会点亮。
注意:由于传感器记录的是反射自胶片表面的光线,对于具有不同反射特性的胶片,传感器的反应自然不同。根据EOS名单中B&H的Henry Posner所述,所有具有TTL闪光的相机都按照典型彩色负片的乳剂特性进行校正,因此当你使用反转片时闪光测光可能存在微妙的差别。由于反转片的曝光宽容度很窄,对你来说这可能是一个问题。


这个似乎应该A-TTL的内容,TTL是靠累积量来控制闪光截止的。请皆能仔细对照原文看看。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 29.206
主题: 9
帖子: 101
注册: 2002年7月
好文章,抬。等后下文
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
老坛泡菜
泡网分: 45.391
主题: 162
帖子: 2482
注册: 2001年10月
Good paper and translation. Up.
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 4.265
主题: 5
帖子: 181
注册: 2002年7月
好文章!强烈推荐!俺去年秋天仔细读过英文原文,对理解eos闪光帮助很大,尤其是eos闪灯在P档和其他AE档不同的闪光输出方法,说得真明白呀

说实话,当时俺也动了一下翻译的念头,但看了一眼打印出的书本一样厚的英文,立马就没了志气。对贴主的热心和耐心表示由衷的钦佩!
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 12.249
主题: 11
帖子: 932
注册: 2001年1月
好文!

俺正想找这方面的资料呢!
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 0
主题: 8
帖子: 170
注册: 2001年4月
好资料,正在保存,顺便up
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
陈年泡菜
泡网分: 100.025
主题: 582
帖子: 13970
注册: 2000年4月
内容贡献勋章 EOS会员标识
皆能:xitek@xitek.com,这个好记。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 0.05
主题: 16
帖子: 552
注册: 2003年1月
另外,见过佳能一族上有人翻译过,但不完整,另有一些不准确的地方,我这里根据原文重新翻译,并根据其2003.2.27的最新版本进行了核对补充,其中已加上了EOS 10D的内容!
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
回复主题: 佳能EOS相机闪光摄影-第一部分 (译文)
功能受限
游客无回复权限,请登录后再试