翻译这些文章之前，我考虑过这样的问题：会不会其他DX只把当作一篇相机操作指南来看呢？
  我自己的回答是否定的。因为，几乎所有相机的介绍或操作指南在无忌上都可以找到。但我翻译的这些东西都是一些有名望的拍摄师对机器进行测试后，带有主观意见的评论。这些评论实际上应该对我这样的初学者是最为有益的，无论是学习摄影还是作为购机的参考。我个人觉得那些关于某部相机的某个问题、某个部件的讨论，甚至是争论性的BBS留言更有用处，因为那种讨论是彻底的，就象无忌论坛一样，更有助于我们了解掌握手中的器材！
  接受各位DX的鼓励，把Philip Greenspun（他的大名我就不用多介绍了）对Bronica RF645的评论翻译给大家，供参考，同时欢迎斧正！！
  碧浪之家的RF645系统包括一个联动测距式机身，一个65mm f/4标准镜头，一个45mm f/4广角镜头（相当于35毫米照相机的28MM焦段），以及一个100mm/f4.5镜头。该系统使用120或者220型胶卷，分别可拍摄16张或32张6x4.5cm底片。RF645机身与镜头之间采用的是百分之百的电子接口，从外表上看，它的操作还使用传统的大按钮和各种开关，实际上其内部都是高度复杂的电子控制系统。该相机与早期的Fuji 645相机一样，采用从机身左侧向右侧供片的方式，所以当你水平握持机身时，它在底片上的成像是垂直构图的；如果你想得到水平构图，必须将机身竖起来。
实用性
  任何一台旁轴联动测距式照相机都不足以应对摄影的所有需求。比如，在进行长焦拍摄和微距拍摄时，用旁轴相机是很麻烦的。因此，多数时候旁轴机都被用作为备用机，而且易于操作对旁轴机来说是至关重要的。
  我借来测试用的这台RF645没有操作指南，但正好可以测试一下其易用性。我在五分钟之内就掌握了：1、安装220型胶卷；2、安装RF645机身；3、安装65mm镜头；4、设定ISO感光度；5、进行手动测光、光圈先决自动曝光和程序式曝光；6、使用曝光补偿。其他更多的操作说明可以通过按机身上的“ME”（multiple exposure？原文如此）键来获取。
曝光控制操作相当简单明了。在镜头上有光圈环，快门速度为1-1/500秒带B门，由机身顶部的一个圆盘设置，如果你将快门放在“A”档，相机就自动转换到光圈优先自动曝光方式，快门速度由光圈环的档位决定；如果你将快门放在“P”档，那么快门速度和光圈都由机身自动控制，光圈环不再起作用。此外机身上不再有曝光模式选择钮，一切全都由快门拨轮的设置而决定；而且在自动曝光时光圈环无需转到一个特定位置，在任一档位上都是由机身控制选择光圈。与此相比，尼康的AF单反机在选择“P”档时，如果没有将光圈定在最小档位，显示屏上将会闪现让你烦恼的“fEE”。
  需要提醒各位注意的是，RF645的机内测光表在某些光线条件下存在失误。在昏暗的室内，我拿的这台RF645自动曝光明显欠曝。根据腾龙公司的官方网站说明：RF645机身测光表支持的最低光量是EV3（ISO100时），此时曝光组合是f/2.8和1秒。但实际使用时，我发现在室内，光照条件比腾龙官方网站上说明的最低光量高大约两档光圈，用机内测光表测光明显欠曝。因此，我建议各位在使用时在低照度条件下要根据机身测光显示与手持测光表显示结合确定曝光值。
  相机的操控钮都非常大，即使戴手套时也很容易操作；操控定位都有清晰的“克嘣”定位声。
  作为旁轴机，RF645的镜头盖和遮光罩在设计上欠考虑。塑料的卡口式遮光罩设计得非常简洁小巧，但它安装到镜头上后因为实在太小，所以不把它取下来你就无法摘掉镜头盖，而且你也很难明了地看到镜头盖是否已经摘掉。可能只有等你把底片从冲扩店取回来以后，你才会发现你忘了摘掉镜头盖。RF645的测光感应器在机身上，无需通过镜头测光；闪光灯的测光感应器设置在闪光灯上，也无需通过镜头测光。所以，无论你的镜头盖是否已摘掉，相机的所有自动测光功能都可以正常工作，因此你无法通过测光来判断镜头盖还在不在镜头上。
  取景器/联动测距器
RF645机身的取景器内有65mm标准镜头的取景视场框线，并且是自动校正视差的。如果你安装的是45mm那支广角镜头，那么这个视场框线会自动消失，提醒你使用配套的外置取景器进行取景。使用长焦镜头是比较麻烦的，但100mm似乎好一些。大家可以听听关于MAMIYA 7II型照相机配套长焦镜头的抱怨吧，与RF645一样，长焦距镜头在短基线的联动测距式旁轴照相机上使用起来总是让人头疼的。
  取景器内的双景重叠测距区域相当的大，而且非常明亮，使用起来极为方便。在我用过的类似相机中，即使与徕卡M6的相比，RF645的测距取景器也是最好的之一。在使用自动曝光模式时，光圈值和快门速度在取景器上方的左侧显示；如果你使用手动测光模式，则只显示快门速度，但在快门速度下方还有数字显示你选择的曝光值与机身测光表所得测光值的差异。请注意，这一显示是采用数字方式的。举个例子：如果你用手动曝光模式，选择的曝光组合过曝1或者1/2档光圈，那么在取景器内的快门速度下方就会有数字“+1.5”显示出来，提醒你按目前的曝光是不正确的。我个人认为这种方式并不太令人满意。与此相比，35毫米单反机的做法是合适的：取景器内显示快门速度和光圈，同时还用一个条棒图显示曝光组合的正确与否。
  与大多数旁轴测距照相机一样，RF645的测距取景器使用起来即使不戴眼镜也差强人意。第一眼你就可以看到那个65MM的视场框线，但要想看清楚取景器内显示的其他内容，你就不得不来回摆动机身，找到一个合适的角度。如果你戴着眼镜的话，那么你会发现使用RF645的取景器是非常困难的。
  闪光拍摄
  因为RF645采用了不常见的竖直构图，所以腾龙公司为其特别配制了一套RF20型闪光灯。闪光灯非常小，可以放在衬衣口袋里，但功能强大，指数为GN20（ISO100时）。使用45mm镜头时指数变为GN16。在使用自动闪光模式时，闪光灯上的一个LCD显示屏会显示以下内容：胶片感光度；光圈；闪光起作用的距离范围；闪光曝光补偿。如果需要对闪光曝光或者弥漫率进行设定，可以用闪光灯顶部的“+”和“-”两个按钮进行。如果你转到手动闪光模式，那么闪光灯上的LCD只显示胶片感光度、闪光指数、光圈，并且会用高亮显示最适宜的拍摄距离。RF20是我用过的人机界面最为友好的闪光灯之一。（如果想要闪光功率更为强大可以竖直的闪光灯，可以考虑尼康的几款能竖直的闪光灯，包括老型的SB-15）
如果在摄影棚内拍摄，RF645的机身上有X闪光同步PC插孔，这个插孔非常完美地设置在镜头卡口的底部左侧，因此无论你水平还是竖直握持相机，闪光同步连线都绝不会干扰镜头的。这一设计对于旁轴测距式照相机来说是非常重要的，因为使用都无法通过镜头看到是否有东西挡在镜头前。
  广角拍摄
  要想拍摄广角图片，请按下列步骤进行：
1、用机身上的测距取景器进行对焦；
2、用机身上的取景器确定曝光是否正确；
3、用配套的外置式广角取景器进行构图；
4、按快门！
  使用广角取景器会在相当程度上降低你的拍摄速度。RF20型闪光灯最大闪光覆盖角度可以设定到75.5度视角。
  近摄
  65和45毫米两款镜头的最近拍摄距离都达到了1米。如果你习惯性地象使用35毫米照相机那样用RF645进行近拍，你就会感觉到完全不是那么一回事儿了！例如，用65毫米镜头在最近拍摄距离上拍摄一位成年人，你只能得到腰部上至头顶的构图，不可能再小了。也许用RF645永远也无法拍摄只有头和肩部的肖像照片。
  其他特性
  RF645的电磁释放软触式快门钮中心有螺丝口，可以安装使用标准的机械式快门线。还有自拍机。相机使用两枚3伏的CR2锂电池，考虑到这两枚电池只为测光系统、快门和光圈供电，所以可以持续拍摄大约100多卷胶片。
  市场竞争
  目前市场上大多数645片幅的照相机都是单镜头反光式的，它们在进行微距和远距拍摄时有巨大的优质，但在重量和便携性上它们都不是RF645的对手。而且，任何中画幅单反机由于反光镜较大都存在反光镜震动的问题，因此RF645与单反机相比可以以更慢的快门速度手持拍摄。因此，在市场上645片幅单反机与RF645并不存在竞争关系。在旁轴645照相机的生产厂商中，富士公司的※※是最长的。但富士的645旁轴机都不能更换镜头，所以，你想拍摄标准透视的图片，可以用富士配75毫米镜头的机型。但如果想拍广角画面，你就不得不再背上一台配60毫米镜头的富士645S型相机。还想拍得更广角一些吗？那么你还得再加一台配45毫米镜头的富士645W型，而且还只能进行估尺调焦，因为它没有测距器。富士的这些型号都已不再生产了，但很容易找到二手的，成像同样优秀，可信度也很高。那么配备65毫米镜头的RF645与富士的645S型相比怎么样呢？RF645拥有好得多的取景器，并且能提供自动曝光，闪光拍摄也更加先进并易于操作。那么最新型的富士645照相机怎么样呢？在Photo_net上我们还未对其进行过测试，但我在日本的某家商店里用过它。 它看起来更像是一台大型的35毫米傻瓜照相机，操作起来也与之相似：自动对焦；使用富士的带条码120胶卷的话可以自动设定胶片感光度；半自动安装胶片；马达驱动过片；有内置闪光灯；尽可能少的操作按钮。有一种型号甚至还配装了变焦比较小的变焦距镜头。与之相比，RF645向用户提供了更为直接的控制方式，更为宁静的操作，更为经典的外观。如果你想把你的照相机传给你的子孙使用的话，RF645无疑是最佳的选择；在日常使用当中，如果时间不允许你进行更为仔细的构图和创作，那么也许富士的大傻瓜机更为合适。
  总结
  如果你很喜欢进行标准透视拍摄，那么RF645会是一个很好的选择。它显得很质朴，很轻盈，易于操作，做工精美，成像优异。但用来进行广角拍摄，RF645显得有些笨重。

很漂亮，我很开心！

经Magicpig整理的图文版：

Bronica RF645的评论

你看看上面的论坛FAQ，表情代码里的“大笑”是也。

xitek：昨日给您发的是个编译过的HTML，文件就大了，是让公司的同事帮忙
发的，明日我再把没有编译过的给您发一次。再请您指导一下网页制作的技巧，
在家里用拨号太慢了，公司的是宽带。

to magicpig:收到你的网！非常想说的第一句话是：非常感谢！非常精彩！有心人办好心事！目前我感觉无忌的第一好人就是你！！！ 当然，好人还会更多的！再次感谢！
另：看来网易的25M大的免费邮箱还是不错的，推荐！

OK!下午再给你发一次，昨天发的退回了。

zephyrus：刚刚给你hotmail的邮箱发了过去，附件有1M多，不知道你能不能
收到。我自己现在正在用这个机器，所以也愿意帮这个忙。

zephyrus：文章排版基本完成，不过我的FTP暂时用不了，你给我你的
email地址，我先给你发过去看看，加入了不少图片，另外对照原文改动
了一两处，你看看行不？我的email：magicpig@263.net，有问题尽管提
出。

TO魔术猪：感激不尽！ 遇到好人啦！

[zephyrus 编辑于 2002-11-27 17:32 ]

积极向上是应该的！无忌为大家提供了这么好的条件，我们没有理由不积极向上的。
TO魔术猪：是的，是photo_net上的！我现在又在翻一篇，为人民服务，乐此不疲！

辛苦了！
这是photo_net上那篇吧？Luminous－landscape上也有一篇类似的。
最近发现sb－15是个好东西，准备弄一个二手试试，呵呵。