就像1969年大众生产了风靡全球的甲壳虫一样

Cosina/确善能制造了像俫卡M一样有明亮取景器的旁轴取景相机 ！

确善能设计制造了福伦达，这在35mm旁轴相机的历史上是一件很重要的事情——听起来让好像让人难以置信。从1954年开始，莱卡一直是旁轴界无可争议的佼佼者。它以高亮度的M取景器傲视尼康、佳能、美能达、宾得等任何品牌。在这47年中，没有一款相机能够做到这样的取景器。让人难以相信的是，2000年3月1日，日本厂商确善能制造的德国品牌福伦达-Bessa R向莱卡M高亮度取景器的头把交椅挑战。信不信由你，这款小巧的Bessa R确实比莱卡的M2、M3的取景器更加明亮一些。

没有人会认为这样的事情会发生。即使真的有人能够超越莱卡M的高亮度取景器的技术，可能大家都认为应该是Nikon、Canon、蔡斯等照相机设计和生产的大厂。事实似乎并非如此：一个没有经典相机支持的新崛起的公司，凭借自己第一台可换境头的旁轴取景相机，很难在旁轴取景相机的设计和制造上取得这样好的成绩，但是不管怎样，确善能做到了！

和目前的流行的旁轴相机相比，它的价格比较低廉（机身：￥4000以内），有比较庞大的镜头阵容，它的定位，面向入门用户和兼顾专业用户。对于经常外出创作的用户，这款相机非常适合。事实上，Bessa R比传统的没有TTL测光装置的相机要实用得多。莱卡本来应该推出带TTL的机型，但是没有，所以柯尼卡及时推出的RF机型大受欢迎。

参数

35mm联动式旁轴取景相机

39mm L罗口镜头接口,兼容L口的莱卡和佳能等老式镜头

取景器经过视差校正，通过机顶开关切换35/90（共用）、75、90焦距

TTL测光，三灯显示，简单易懂

测光范围：ISO100 EV1~19(F16，1/2000s--f1.4，1s)

电池：两节LR44或者SR44

高亮度取景器，带边框线

边框线：3米距离时为87%实际取景

快门速度：B--1/2000S，闪光同步1/125

机械式金属纵走式内外双层快门

手动倒卷曲柄

后背胶卷规格提示窗

比Bessa L更加安静的快门

比Bessa L更加结实的后背

闪光灯热靴和pc闪光灯连线，不支持TTL闪光

机械自拍装置

自动归零的过片计数器

取景器：

正像前面所说的那样，Bessa R的取景器像莱卡M一样并具有明亮的取景边框线，非常完美。如果你希望买一台新的旁轴取景相机，它实在是一个很好的选择。

• 不同于莱卡M的取景器（不管是72年还是85年的版本），宽于边框线外面的部分仍然很容易看清楚，即使你不戴眼镜。它最大的取景范围远远超出了35mm,近似到28mm。
    

• 像莱卡一样，Bessa-R的取景器明亮、没有畸变。双方比较的话，我发现Bessa R的取景器比莱卡的M3和M2都要亮，和现在的M6亮度差不多。它们边框线比较类似，都很亮。

• Bessa R的对焦点亮度很高，甚至超过莱卡。像莱卡一样，对焦同时使用裂像对焦和重影对焦两种方法。这意味着你必须把对焦点中的裂像调节到吻合；你也可以使用对焦点顶部和底部重影图像。根据一家现代摄影杂志几年前的说法，这种双重对焦的精度要比单纯的重影对焦法高5倍以上（目前多说旁轴相机只有重影对焦）。   （译者注：对这一点，我实在不敢肯定，所以把原厂的对焦画面也放在下面，大家可以比较一下，自己下结论。）

• 我无法得到我们可以看到Bessa R取景器的区间，在这个区间之外，你无法看到取景器中的图像，M6有的时候会发生这种情况。所以，你要注意把你的眼睛保持在取景器目景正中。如果你的眼睛太靠左，你还可以看到图像，但是太靠右的话，图像就会消失。  

•  Bessa R内置了纠正视差的带边框线的30、50、75、90mm镜头的取景器。它们通过手动调整一个在照相机顶部的拨动开关调整。分为三挡：50、75、35/90，其中35和90是共用一档的。取景器的实际取景范围超出35mm焦距，几乎达到28mm焦距，如果你没有分离的28mm取景器的话，也可以替代使用。同样的，虽然没有135mm的取景边框线，你也可以按照90mm的边框中的2/3部分作为135的取景范围。但是由于Bessa R的有效基线过短，你在使用135镜头的时候，无法精确的保证对焦准确，你要注意，使用小于F8的光圈，保证足够的景深，对焦距离不能小于15英尺。

• Bessa R的取景器放大倍率是0.7，接近标准莱卡的放大倍率0.72。经过测试，取景器的镜片从边缘到中心的近似基线长为31mm。有效基线为31mm x 0.7=21.7，略长于莱卡CL的基线为18.9。（译者注：福伦达的基线比较短，根据摄影之友2000年10期的一评测文章说明：柯尼卡HEXAR RF基线长69.24,有效基线41.5；莱卡基线69.25，有效基线49.9或59.1）

• 闪光灯：从Bessa L到Bessa R，福伦达似乎修改了闪光灯的电路，导致一些老式闪光灯无法在Bessa R上使用（不闪光）——尽管大约只有一个用户报告这个问题。这种情况不像听起来那样不可思议。莱卡M6 TTL也会遇到这种情况，需要一个转接器解决老式闪光灯的问题。

机身构造：它是一台工艺非常优秀的、风格传统又复古的现代相机。虽然如此，和莱卡相比，莱卡的的坚固性和功能更加精细的工艺水品，还是比较明显的。Bessa R的过片和快门都非常平顺，然而莱卡的过片平顺和快门安静几乎是一个神话，无可超越。只有你亲自去试一试，才会明白我的感受。 Bessa R的机身由金属铸模制造，机顶和机底使用合成材料。就个人而言，我还是比较喜欢黑色的机身，不太习惯白色的。相反，当你给机身装上镜头的时候，白色机身的效果确实要比黑色机身的更好一些。

R的快门比先前的Bessa L安静，仍然比不如莱卡，它使我想起安静的单反机：奥林巴斯OM-1。操作上很顺手。快门速度的拨盘很大，侧面的楞线使它很容易被360度拨动。胶卷的感光度在快门速度拨轮上，和传统的调节方法（捏住拨盘，向上拉，然后转动）一样。取景器的边框线选择开关很清晰，选择很容易。机顶和机底很光滑，工艺也不错。机身前面的蒙皮持握效果不错，看起来也很漂亮，至少我认为。

虽然机身是金属铸模制造的，但是后背是增强塑料。右手边有一个突起部分，使相机持握很舒服。后背有一个小窗，可以看到胶卷的型号和感光度。像这些简单的功能一样，Bessa R得到我深深的赏识，和莱卡相比，它几乎没有奢华的感觉。它的后背虽然是塑料的，但它并不像我开始担心的那样，相反，非常结实和坚固。拉起倒片手柄，后盖可以打开。后背的打开幅度很大，装卷轴的槽口很多，使装胶卷比较容易也很传统。另一个不错的地方是，相机底部四角各有一个突出的点，它可以避免底盖不必要的擦伤。从美观角度，我比较喜欢它类似佳能P风格的倒片手柄，虽然时常需要多次尝试才能够抓住手柄把它拉起来；反过来说，如果它太容易被打开的话，很可能被用户抱怨。

尺寸和重量：一个Bessa R机身重395克，M2的机身重580克，相差180多克。在实际的尺寸比较上，两台相机仅有微小的几毫米的差距，体积几乎是一样的。虽然如此，在手感上Bessa R更像一台比较小型的相机，仅仅是因为莱卡要重一些。我对这相差的180克重量能够产生的感觉如此明显很诧异。Bessa R的官方数据是385克重，体积135.5 X 78.5 X 33.5 mm。

快门：像Bessa L一样，Bessa R使用改良的机械树脂快门，速度B、1~1/2000s，闪光同步1/125s。垂直运动的快门叶片是金属的。不像传统的单反相机的树脂快门，Bessa拥有双重快门以防止漏光。两套快门相互并联。如果不这样的话，可能会发生漏光的问题。传统的单反相机快门在99.9999%的情况下是被反光镜遮挡在黑暗中的，所以单反机不会面临旁轴取景快门漏光的问题。如果你想看到这两层快门的话，摘掉镜头，使用自拍装置，这时，你会看到前面的一层快门是灰色的，内层的快门是黑色的。

闪光灯：同时提供热靴和PC线接口连接闪光灯。让人高兴的是，PC接口在相机的末端，这样你不必担心会像莱卡M一样触到你的眼睛。不支持TTL和专用闪灯。

测光：硅测光元件在胶片位置的底部，中央偏重测光，光源是从外层灰色快门上反射而来的。感光度调节从ISO25-3200。半按快门触发测光元件工作，可以持续10秒，甚至在快门释放之后也同样。取景器的底部比较大，很容易看清测光LED灯。中间的是一个红色圆形，左边是曝光不足的箭头指示，右边是曝光过度的箭头。箭头的方向和你需要调节的光圈的转动方向是一样的。及时带着眼镜，也很容易看清测光指示。个人看来，我比较喜欢这种比较大的测光指示灯，而不喜欢M6的显示方式。两节LR44或者SR44电池供电。电池没电的时候，测光无法工作，但是不影响快门。右边的照片显示了测光硅的位置正对外层快门。