本文翻译自：http://dc·watch·impress·co·jp/cda/other/2004/10/02/194.html
我们的目标是开发诉求感性的数码单反——开发者谈α-7 Digital的执着
能用上“翘首期待”这样的词汇来形容的相机，恐怕没有多少吧？
在高档业余爱好者中拥有大量铁杆扇子的柯美α-7 Digital，借Photokina 2004之际终于在欧洲发布了。通过让传感器位移来实现对手振的补偿这一被命名为“Anti-Shake”的技术，在大如APS-C规格的CCD上得到实现， 仅此一点就是一个很大的话题。 我们采访了领导α-7 Digital(在欧洲被称为Dynax 7 Digital)开发项目的柯美项目组领导人井上义之先生，就新产品向他请教。
1、通过具有“原创”价值的产品一决雌雄
柯美的α-7 Digital，算是日本生产35mm单反相机厂商中最后一个亮相的数码单反产品了。 这次的α-7 Digital再一次被看成业界“第一个吃螃蟹”的产品，其诞生的背景是大量客户一窝蜂般转向数码单反，却对新产品没有太多的认识。如果深刻一些的话，不难发现α-7 Digital所背负的使命与当年α-7000是何等的相似。
记者：那么说来，开发者们自己把α-7 Digital的客户定位在哪里呢？
井上：当然首先是拥有α族镜头的用户咯。让他们手中的财产，能够在数码相机时代也发挥威力， 我们就是以此为考量进行设计和开发的。这算是日本……不仅仅是日本也是世界所公认的道理吧。α族镜头在世界上有1600万只的市场，我们就以此为出发点来开发相机，使得这些镜头资产的价值能够得到发挥。
记者： 柯美在α-7 Digital上成功地运用了别的公司都没有的Anti-Shake这种原创技术。 是不是可以考虑这是继α7000单反相机上头一次实现实用的AF功能后又一次类似的挑战呢？
井上：机身内置防抖功能当然是α-7 Digital的第一大特点。这样我们不用花多少力气在镜头上，也能产生防止手振现象的效果。我们当然希望拥有α族镜头的所有用户，都来感受一下这个效果！现在数码单反市场还在扩展之中，各公司都试图从中脱颖而出。但是，如果像其他公司那样靠低价格、高性能来促进大量销售的战术，我们自己都觉得不太容易。首先，α-7 Digital是我们公司第一个数码单反产品。所以我们先要从自己能做的事情开始做起。所谓的“我们自己能做的事情”呢，就是完完全全自己原创的机身内放抖技术了……
记者：正如井上先生所说的，现在实在是数码单反相机的一个普及时代。你们是不是期望现在期待着α数码相机的那些美能达铁杆扇子们更表现出些积极性来呢？
井上：我们还没理解到数码化真正的困难所在呢。正如刚才我说的，α-7 Digital是我们第一台数码单反产品，而且现在还没有上市。所以，还希望通过这个产品来更好地理解数码单反的本质。当然，伴随着数码化我们也会去积极解决所遇到的各种各样的技术问题。 比如传感器尺寸太小造成的画幅改变，会给用户带来什么样的影响之类的问题。通过认真对待这样的问题，是我们可以确定今后发展的方向。 我们期望在这个阶段继续know-how经验，而不是简单地去参加抛售价格战这样的消耗战。
不过，我们不觉得α-7 Digital是高价的产品。现在10万日元前后(译注：合7000RMB左右)的低价机很受欢迎，要是现在，我们觉得20万日元(译注：约合14000RMB左右)的产品，在考虑到性能呀、质感啦、功能方面的平衡后还是比较合理的。所以我们的产品就定位在20万日元价位上了。可以这么考虑，我们的相机有机身内放抖功能，比如如果我们买三只镜头，它们就都能够达到放抖效果，这样一来总体价格就不显得那么贵了。
记者：与α-7 Digital同时发布的镜头，虽说是为数码相机进行过优化的，但毕竟其焦点区域还是为35mm胶片相机所设计的，image circle(译成“图像圈”？)也是用来涵盖了35mm胶片的。所以我们还是希望有在图像圈、特别是焦点域能够针对α-7 Digital设计的镜头。
井上：我们现在暂时还是考虑35mm胶片相机用镜头和数码单反用镜头共用的方向。不过将来看来还是有必要制造数码相机专用的镜头的。
记者：今后你们到底会不会在数码相机专用镜头上投资呢？要知道在我们选择数码相机的时候，某种意义上来说，就像打算和这套系统去同生死一般的！机身虽说是可更新的，但镜头都是打算长期使用，打定这样的主意来购买的客户是很多的。α-7 Digital如果将来的规划含糊不清的话，用户就很难下决心买了。
井上：那是自然的。我们当然会继续在α-7 Digital方面的投资。由于画幅小了，我们肯定会在未来追加短焦距的镜头的。
2、Anti-Shake的寿命，将是快门帘寿命的数倍
记者：APS-C规格的传感器，虽说要比35mm胶片的大小要小上一号。但还是要比DiMAGE A系列时候的2/3英寸传感器要大上很多很多。 你们什么时候开始打算在数码单反上实现现在这种Anti-Shake的啊？
井上：我们刚开始就认为，凡是使用传感器的相机，就都能用这种技术！然而最初毕竟不是一上来就为了做到数码单反上去而开发的。所以在开发进行过程中，才认真探讨把这么大个头的传感器做到数码单反里行不行的问题。认真想过之后，才开发了能让大型传感器也工作起来的Anti-Shake。实话实说，我们是三四年前才下定决心认定此事的。
记者：那么大的零件要让它动起来，耐久性方面很让人担心呢！到底耐久性怎么样呢？
井上：通常认为传感器变大了，α-7 Digital的Anti-Shake的耐久性就会随之降低。实际上我们认为这反而远远要比在DiMAGE A系列和Z系列上所实现耐久性更出色！要知道，这些远比α-7 Digital所使用的东西小上许多的传感器，在快门半按的时候，Anti-Shake的激励器一直在工作。但α-7 Digital就不一样了，只有快门按死的时候才会去移动传感器使之位移。所以激励器的工作时间，远远要比便携式数码相机要短的。
记者：那么说来，到底能保证多少次快门次数呢？
井上：大概是快门帘的寿命的几倍吧。当然，也是可以更换的，就算是坏了，也可以修理。不过，现下还没决定更换这个模块的费用。虽说如此，但我们已经通过测试认定，这东西动来动去也不会导致发热，性能非常之稳定。
记者：你们发布的时候说，这东西能有改善快门速度两三档的效果。实际上不该是那么“几档几档”这种说法那么简单吧？你们实际测试的感受如何？
井上：我们要给商品作最终版的宣传资料，自然就需要用数字来明确表示，这才是得出“改善两三档快门”的说法的来由。实际上，如果持稳了机身，尽力不要手抖，再按下快门，你就能感受到相当满意的效果了。但是，如果你故意一边摇摆一边拍摄，肯定就收不到预期的效果了。
我们从试拍当中认识到的最重要的一点，比起“能改善几档”更重要的是“以几分之一秒”可以稳定拍摄的感觉。在此基础上，好好拍摄，就可以得到降低两三档快门也可以不抖的效果。这么认识就可以了。
记者：Anti-Shake功能，会不会因为焦点距离的改变而有差异呢？
井上：基本上来说，我们是通过角速度来检测抖动的发生的，并以此决定传感器移动的距离。所以从原理上来说，与焦点距离没有关系。不过，因为焦点距离不同，控制方式多多少少有些不一样，所以镜头的焦距、距离被拍摄物体的距离等信息也会被Anti-Shake所计算的。
记者：既然说所有的α族镜头都能利用这个Anti-Shake功能，那自然所有的α族镜头都可以把所需要的信息通知Anti-Shake咯？
井上：关于焦点距离，所有的α族镜头都可以把相关信息告知机身；但测距信息呢，只有对应数码相机功能的一些镜头才可以。在此之前的α族镜头，距离信息由机身内管理，Anti-Shake就从那边获取需要的数据。总之，所有的α族镜头都能用上全部的Anti-Shake功能。
记者：机身要想普及，少不了便宜的副厂镜头的帮助。这些副厂镜头，也可以用上Anti-Shake功能么？
井上：需要实实在在测过才能下结论。不实际测过，我不敢说能不能用。
记者：在展台您回答提问的时候说过，通过检测角速度来判定抖动，并驱使传感器位移。 由于是这种原理，所以要是没有焦点距离的信息的话，就没法实现全部的防抖功能。
井上：呵呵呵，不实际测过，我实在没法给你一个预测的。所以阿，这个问题暂时保留，不做答复。
记者：传感器在机身内到底会以多大的幅度运动呢？
井上：可以运动的范围是上下左右各10mm。不过实际为了防抖，通常是5mm以下的幅度。 基本上也就运动1到2mm这个程度吧。我们是留有足够富裕的。
3、以“自然的印象派”为目标的图像创作
记者：机身大致是继承了α7的性能与功能，在数码化方面，有没有特别强化的地方呢？
井上：光学部分基本没有变更。操作性上，少不了要说说和好评如潮的α7一样的部分咯。通过拨盘系统，使得用户界面的操作简单明撩。不过精度方面，从前开发的APS规格胶片单反相机就已经很高了。当时传感器规格小了一号(译注： 指APS小于35mm胶片)，所以就需要在APS单反相机上实现比35mm胶片相机更高的精度。现在的α7、α9都是基于这种高精度的标准开发出来的，所以AF精度也是很高的。
记者：数码化中特别花功夫的部分有没有阿？
井上：α-7 Digital最大的目标之一，就是要能够创作谁都可以接受的图像。 就是既要自然，又要印象派的图像。还有，重视对质感的描画、被拍摄物体所具有的环境气氛、透明感等也不能损失，而且该艳丽的时候还能做到艳丽，要把这样的印象传达。我们的目标就是在看过我们的作品后，能在脑海中留下质感和色彩的再现。
记者：既要自然的图像，又要印象派的图像，这不是互相矛盾的一对概念么？
井上：作为我们的企业文化，美能达是相机厂商，所以对素材的色彩要求原样再现，也就是自然派。另一方面，柯尼卡是追求把印象派的精美印刷品传达给客户的感光材料厂商。 所以，把美能达的技术和柯尼卡的技术糅合在一起，就变成现在这样新型的图像创作了。关于这个话题，在发布会上没怎么说，实际上两个公司的文化呢，通过双方技术人员的交流，已经具体地实现了在自然的图像创作上加添印象派的色彩运用这一目标。这种图像创作不是以在显示器上实现的图像为目标，而是在印刷时形成美妙效果图像为目的的图像创作。
记者：关于图像处理的部分，这次会附送新开发的RAW成像工具，但高性能版则会另外单卖。这都是你们公司自己开发的么？相机厂商都开发自己的软件，刚开始的时候无论性能还是易用性方面，都会吃不少苦头的吧。
井上：我们公司在DiMAGE A系列上就已经积累了不少RAW文件成像的经验了，这次在易用性上加以改进。通过对DiMAGE A系列的经验的消化，对用户对于RAW文件成像上追求哪些方面算是有充分的了解了，这次的新软件只是在单反相机方面的部分的功能加以追加而已。
另一点，我们对色彩层次上的执著，你们一定要好好感受一下。 默认的色调曲线(tone curve)就已经很够用了，在此基础上，内置了把亮度分成数个区域，各个区域各自可以调整自己的色调曲线的功能。比如可以把高亮部分的色调曲线客户化，只微调高亮部分的色彩层次；也可以针对容易产生噪点的暗部把曲线向纯黑的方向调节一些、或是把阴影部的细节通过调节这部分的色调曲线而强化一些等等，都可以通过相机本身来做到了。
4、为什么选择SONY制造的600万像素CCD
记者：α-7 Digital的传感器是APS-C规格的，采用的是和尼康、Pentax一样的Sony产CCD。从像素的发展趋势以及传感器的近期发展趋势来看，难道就没有别的选择余地了么？
井上：最近的确有以高像素化作为发展目标的趋势。但我们看来，增长像素数不该是发展的目标。 最终的目标是创作更好的图像。我们回到这个根本目标的原点，以生产优质图像为目的，这样一来在进行开发时候的最稳定而且量产了的Sony制600万像素传感器就被我们判断为最好的选择了。因为我们很了解这块传感器的特性，所以它非常适合我们用之来创造满意的图像。
记者：也就是说，回到开始开发的那个阶段来看，如果使用未来最先进的传感器的话，会因为无法全面了解其特性，而没法令其融入以创作完美图像为目的的相机系统的，对吧？
井上：没错。客户其实谋求的并不是最新的传感器，而应该是追求更好的图像才对。本来如果自己公司来生产开发这样的传感器，或是和制造传感器的厂商紧密合作的话，也许能够达到这样的目的，但就算如此，传感器性能要是不稳定，还是没法更好的创作完满图像的。
记者：新相机没有信息显示窗，所有设定都需要通过拨盘和背面的那个2.5寸液晶显示器来进行设定。这样把数字化与模拟系统相结合的操作方式，是一开始就如此设定的么？
井上：嗯，我们也没有过分拘泥于拨盘式。我们始终对α系列的操作便利性很有信心。从开发的最初阶段就决定了这个方向。我们把这样的操作性看成α系列和柯美所拥有的宝贵财富之一。
记者：那这样的话，每次改变设定要在背面液晶显示器上更新曝光状态等信息， 是不是会对电池使用时间构成冲击呢？
井上：基本没什么影响的。当然，也不是一点影响都没有。 我们对相机各个部分都进行了节电设计，大概能实现400张的拍摄。 如果要是连拍的话，大概可以拍摄2000张都没有问题。 事实上，在Photokina期间我随身带来的这台α-7 Digital，到现在一次都没有充过电，电池这不是还是满格呢么?
5、以诉求感性为目的，对性能精工细雕
记者：“我们柯美特别执著于这里这里，这部分一定要请你好好看看！”α-7 Digital里面有这样的方面么？
井上：要说起来，那就是取景器咯，你一定要好好看看。你可以感受到传统的α系列的取景器在数码相机里一样能够得到快乐的体验！ 你应该清楚，取景器不能单看取景倍率吧？我可以保证，那种数值所无法表达的味道，绝对不会让各位期待本机已久的铁杆扇子们，体验之后感到被出卖的感觉的。
记者：对今后α Digital系列有什么展望呢？
井上：当然我们肯定会规划开发别的数码单反相机啦。到底会是什么样的机种，我现在没法告诉你。不过，我想告诉你的是，我们是“充分体会α用户们所期待的方向”的。
记者：“α用户所期待的方向”是什么呢？
井上：我们的用户以中高级的业余爱好者为主。用不着嘁哩喀喳连拍，大多数还是喜欢享受安安静静拍摄作品的乐趣的。对于这样的用户，不仅仅是给他们有味道的取景器，其他各部分的操作感受、甚至是手柄的形状都再三再四考究过。今后这些部分，还有聚焦屏啦，手能接触到的其他部分啦，我们今后的开发都会既保持品质不下降，又追求感性上的高档次的。
|
