主题:推荐一本巨作《大不列颠摄影教程(第九版)》
正序浏览
主题图片汇总
主题内检索
禁言中
泡网分: 42.856
主题: 420
帖子: 4796
注册: 2001年1月
优质内容勋章
推荐一本巨作《大不列颠摄影教程(第九版)》
这本是首版于1890年的ilford摄影指南的第9版,之间总共再版过40多次,重新修订了9次,最近一次就是现在我手头的《大不列颠摄影教程(第九版)》2000年版,相对于我看过的它的前版本74年的第7版和88年的第8版,这本书已经看不出昔日的痕迹了。
之所以说他是本巨著,因为它是公认的摄影与成像领域内最权威的教程,《英国摄影杂志》评论这本书是“关于摄影基本原理和实践的综合性最强、最全面的图书”,就在我得知它的最新版上市,委托英国的朋友替我打听没有消息的时候,我在北京的街头看到了它的中文版,杨词银先生编译,由吉林摄影出版社出版的这本书。
该书不是泛泛的介绍一些闭着眼睛都可以随手捏来的经验主义哲学,而是到目前为止见过的最科学,最系统,最权威的摄影理论的诠释。它从生理学、光学、电磁学、成像几何学、成像光度学、光学像差和镜头性能、感光材料和摄像敏感元件、摄影材料的光谱灵敏度、彩色摄影原理、感光度测定学到感光材料、光敏元件及系统………………;
举例说明:1、成像理论部分使用MTF、OTF、傅里叶成像理论和离散福利页变换和采样理论说明,某些情况下,比你抗一辈子像机得来的经验还要宝贵;
         2、图像和信息部分更是采用信号处理的频域时域的调制传递函数来论述,对于数字图像        
            处理,还给除了函数推导公式和算法的实现;

确实是大目前为止,我所见到的最好的摄影教材,将近800页的内容很少有说明图例,令人爱不释手,看来还要找它的英文原版珍藏……………………;
如果将它与纽社相比,就像应用科学与基础科学的差距(说小学和大学可能过分),但是相信仔细阅读后的收获是你在无忌论坛泡上2年所没有的,至少你在这个领域的知识结构得到优化和完善,至于是否可以和老顽童、老西华山论剑,完全在于你的悟性……………………;
该书定价:RMB58

本书非常适合有工科背景的DD阅读,要是有文科背景的MM愿意看,欢迎跟我电话交流,(俺真想留个阿康的电话烦烦他)嘿嘿……
[老西 编辑于 2003-10-16 10:13]
相关标签: Ilford 感光度 感光材料 背景
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
浏览:8144 回帖:47
游客没有回帖权限
受限泡菜
泡网分: -0.001
主题: 12
帖子: 1880
注册: 2001年11月
有空得买一本,看看学院派风格
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 34.317
主题: 29
帖子: 1550
注册: 2002年10月
lidb1976
五折包邮可以给我:)
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
陈年泡菜
泡网分: 52.486
主题: 101
帖子: 6916
注册: 2001年6月
如果有原版的就好了。
曾听人说,某些书,看翻译过来的看不懂,去看原文的反而懂了,这本书也许能作这样的模范
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
陈年泡菜
泡网分: 51.418
主题: 73
帖子: 6586
注册: 2002年4月
呵呵,属于著名的砖头书,好重啊
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 31.058
主题: 15
帖子: 461
注册: 2002年1月
这砖头看样子我是找不到了——反正找到了也是用来砸人,凭我们高数水平,算了吧——以后真的看到了,就拿来摆摆样子吧。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 48.003
主题: 78
帖子: 4523
注册: 2000年4月
优质内容勋章
拿来当工具书很好用,碰到不懂的什么难题,上面几乎都有。
不错不错。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
受限泡菜
泡网分: -0.001
主题: 43
帖子: 521
注册: 2002年7月
理论相当多啊,但是,就我,能懂吗?慢慢看吧
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
受限泡菜
泡网分: -0.001
主题: 43
帖子: 521
注册: 2002年7月
后悔,买了也没有用?谁要,转让
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 31.347
主题: 158
帖子: 3990
注册: 2001年3月
优质内容勋章
想起来俺有一本, 不知道塞在什么地方了

[茄子 编辑于 2002-07-25 14:21 ]
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
老坛泡菜
泡网分: 21.187
主题: 7
帖子: 2834
注册: 2001年4月
开头是理论和概念
我不学这个,看起来麻烦。
多读几遍,也能明了
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
受限泡菜
泡网分: -0.001
主题: 43
帖子: 521
注册: 2002年7月
摄影教程,据说很难懂,是吗?
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 0
主题: 5
帖子: 147
注册: 2002年2月
如果你没有很好的理解力的话,请不要买这本书,因为太专业了!
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 0
主题: 4
帖子: 130
注册: 2002年5月
1、成像理论部分使用MTF、OTF、傅里叶成像理论和离散福利页变换和采样理论说明,某些情况下,比你抗一辈子像机得来的经验还要宝贵;
2、图像和信息部分更是采用信号处理的频域时域的调制传递函数来论述,对于数字图像

这些东西有一半是我们光学工程专业的硕士课程,另一半是本科课程
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 45.174
主题: 75
帖子: 6501
注册: 2002年4月
优质内容勋章
lovehunters好像说的挺对的,这本书读起来会不会太枯燥,还有它的翻译水平不令人放心.
不过我还是会先去翻翻,再决定买不买
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 17.046
主题: 44
帖子: 791
注册: 2002年3月
台专业了。
我估计我是没有兴趣看下去了。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 32.636
主题: 21
帖子: 778
注册: 2002年6月
英文版要US$60
看什么时候找个 coupon 就买下来.
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
0_0
泡菜
泡网分: 0
主题: 17
帖子: 397
注册: 2002年5月
这书名叫《摄影原理》似乎更好些。
刚刚买了一本,不知什么时候能弄到英文原版。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
禁言中
泡网分: 42.856
主题: 420
帖子: 4796
注册: 2001年1月
优质内容勋章
有的看就不错了,等你们骂的"摄摄"“摄友”“大摄”“中摄”“人摄”“摄家”“摄报”都停刊了:
xitek被有关部门查封了…………

看你们还发什么牢骚……;

mysgi:那是第一作者和参作者的区别,我当年参加的课题,上报专利时明明有我的名字,等证书下来,也变成的等,郁闷……
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
禁言中
泡网分: 122.151
主题: 572
帖子: 20241
注册: 2000年4月
优质内容勋章 内容贡献勋章
翻译出书、编题出书,俺LP读研前后干了不少,还好能挂个名,不过“主编”其实都是不干活的。

最近接到她大学同学(在外地某学校任教)的电话,要翻译一些东西,忙不过来了,请求支援,我问LP单价是多少,她说同学没说,只说了她同学干这活,中间人要抽10%,她同学所在的学校要抽40%(或者是30%,没记住)--靠,那还能剩多少。

而且好像还是属别人名字的。

LP手头的事也不少,看来要我干一点了,兴趣不大,算帮忙吧,弄多少是多少。还好是英译汉,反过来我就干不了喽。

后来知道她同学还找了其他同学,看来任务还蛮多。

可我实在想不通,在中间要被吃掉那么多,又是属别人的名的前提下,那位同学为什么还接下来这么多。

这样翻译出来的东西能好吗?

[pnp1 编辑于 2002-06-20 22:52 ]
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
陈年泡菜
泡网分: 100.025
主题: 573
帖子: 13536
注册: 2000年4月
内容贡献勋章 EOS会员标识
很无奈的,现在是“错漏百出”已经是很好的状态了,其他的就不能再指望了。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 38.032
主题: 33
帖子: 1881
注册: 2002年2月
西老:

现在学术界腐败盛行,往往是老师让学生翻书(作为作业),然后自己拿去发表,只属自己的名。我自己也翻书,但从不让别人碰。这本书,我都不太敢看了。生怕还有别的错误。

还有,这本书封面署名“杨词银”,而内里就变成了“杨词银等”。

对于专有名词,严谨的出版社会采用“官方”的译法。对于美能达和佳能这种品牌实在不该出现这种“笔误”。

[mysgi 编辑于 2002-06-20 21:53 ]
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
老坛泡菜
泡网分: 37.306
主题: 55
帖子: 3956
注册: 2000年7月
现在外文书的翻译大多是对专业狗屁不懂,只会用电子字典的家伙,信,达,雅更不要奢望。
很多就是些毛孩子,象民工包活一样,按字算钱,越快越好,谁在乎质量?再好的书也被他们糟蹋了。
俺前几天读一本讲投资的书,译者有4位,其中3个不知道什么是市盈率。同样一个词,一人一种解释,笑话多了。。更可气的是经常有一句话长达100多字,竟无标点,好象非把读者憋死不可。。

[student 编辑于 2002-06-20 21:49 ]
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
陈年泡菜
泡网分: 100.025
主题: 573
帖子: 13536
注册: 2000年4月
内容贡献勋章 EOS会员标识
原来Minolta就是翻译成米诺尔塔、万能达,Canon的翻译就稍多些:卡侬、加能、锦囊等,现在的翻译定名可以说是翻译者与厂家合作出来的。

至于其他的翻译,可以看看这本书的书评:

http://www.xitek.com/forum/showthread.php?threadid=54923
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 38.032
主题: 33
帖子: 1881
注册: 2002年2月
今天刚拿到这本书(第9版),随手翻了翻。猛然在204页上看到,译者(杨词银)把美能达翻译成米诺尔泰,把佳能翻译成加能。

我纳闷,翻译这样一本书的人,怎么会不知道这两个品牌?

还有,译者把微距镜翻译成“宏摄影镜头”;把增距器翻译成“远距转换器”;把近摄镜翻译成“近摄镜头”(见256页,据我所知,那只是1或2个镜片,而不是镜头)。

疑虑中……
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 39.217
主题: 7
帖子: 1392
注册: 2000年4月
翻译水平实在太差,太缺乏专业知识和水平,但他们也竟敢出书。这种书还出了好些。
建议买他们的书慎重点,特别是刚入门的,绝对不要买,甚至不要看,否则你以后说出来的东西别人不明白,还笑你太外行。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 31.303
主题: 71
帖子: 896
注册: 2002年5月
如果有电子版那就太好啦!!
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 0.017
主题: 5
帖子: 209
注册: 2002年3月
俺想先看看电子版。DX们可有消息?
先谢过。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
老坛泡菜
泡网分: 34.664
主题: 12
帖子: 3919
注册: 2002年1月
呵呵~我就等着看有谁会上传PDF或者HTM版的了...
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 59.05
主题: 294
帖子: 32683
注册: 2000年12月
内容贡献勋章
学究气太重了,摄影本身是一件很感性,活泼的东西,有时甚至要靠天赋,感觉.
这本书耗费那么多篇幅谈物理知识,我是来吃饭的,研究那麽多烹饪原理干嘛?
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
回复主题: 推荐一本巨作《大不列颠摄影教程(第九版)》
功能受限
游客无回复权限,请登录后再试