旁轴论坛开张了,我找了一篇E文介绍NIKON SP系统的文章,试着翻译,给大家参考一下,也给N家打打气:那个年代除了M3还有N家的SP!
我E文不好,不免有很多错漏,请坛里的老师及DX们多多指正!
我不是N家,文章的观点也不是我的观点,我尽我的全力将原稿的原意如实的表达出来,如有得罪其它家的言语,还请砸砖时候手下留情.
文章比较长,可能需要过几天才能完全译完,喜欢RF的朋友先将就看前半部吧

(一)多方面领先的SP
在测距联动旁轴相机还是135系统里最高级以及拥有最多用户的年代最末期,NIKON SP出现了!他径直面对的竞争对手是当时最伟大的相机:LEICA M3和ZEISS CONTAX IIA以及CANON 7SZ.相比之下,SP有好多个领先的地方:    

1) SP是世界上第一台集6个对焦框于一身的RF系统:28/35/50/85/105/135,在主取景器的左面是28/35两个没有视差自动补偿的辅取景器,.请注意,这是1957年发生的事情,LEICA M4P是1980年发行的,SP领先了23年!SP的取景器占了大半个顶盖的后脸,这是独一无二.你如果知道这些,你会马上从新去认识这台机器!

当现在的人津津乐道LEICA的取景器的优越性时,可能很多人没有意识到,SP的取景器在某些地方比LEICA的还要优越,带眼睛的使用者用M2/4/5/6时,使用28MM或35MM镜头或许会觉得不便,但如果他们使用SP会觉得很舒服!
当操作的人选择50/85/105/135线框的时候,是通过旋转围绕着倒片把手的拨盘来操作的,这个拨盘上的刻度用不同颜色的数字加以分辨.而且拨动以后,每一个线框都可以在取景器里同时出现,可以让使用者更全面的了解使用不同焦距镜头的效果.举个例子:当你使用50MM镜头,取景器里只出现50MM的线框,你将线框拨盘拨到85MM刻度,取景器里会在50MM框里再出现85MM的框,如此继续拨动其他的线框刻度,相应的框都能在取景器里一一出现…….这一点和LEICA的系统完全不同,M2尽然拥有精巧简单的焦距线框拨杆,但取景器里无法同时显现一个以上的线框,后期的M4P和M6虽然能两个一组的同时显现不同焦段镜头的线框(28/90,35/135,50/75),但与SP比较起来,有点使人觉得杂乱无章,或者有时会混淆我们的视觉了,对我来说,SP的取景器给我较好的舒适性以及最小混淆!
当然,比起M3来说,SP也有弱点,这一点也是M3最大的荣誉:M3有明亮的取景器.SP的50-135取景器明显的比M3的昏暗,而且,SP的测距联动系统设计比LEICA的M系列简单.(译者注:我自己猜测,M系列的测距联动系统是实象式设计而SP的是虚像式设计)
2) SP是日本第一台只需要一个快门速度调节盘的135相机!这一点现在看起来可能觉得没什么,可当时是一件了不起的事情.

3)SP具有第一个专业可靠的驱动马达,在当时这是一件惊天动地的事,可以写入135系统的里程碑!诚然,在SP出现前, PRAKTINA曾经也因为提供一个不可靠和非专业的质量的马达而臭名昭著!当我们用手指轻按现代135相机的快门,耳朵聆听着过片马达的轻鸣声的时候,心里都不禁会涌出一股对SP的敬意!
4)SP有世界上第一个附件:”镜头焦段线框照明系统”(Brightline Illuminator),我也相信这可能也是世界上唯一的!它使用电池,在弱光的情况下,能让使用者轻而易举的看清楚取景器里不同镜头焦段的线框,这个功能LEICA至今还无法抄袭到自己的M系统里!用今天的眼光看,这仍然还是伟大的附件设计
5)SP在他后期大概有将近一半的机身,使用了钛质廉幕快门,这也是世界第一个配备钛质廉幕快门的135相机!毫无疑问,实际的使用证明,钛质廉幕的坚固和耐磨是难以置信的.由于用很长的年限,使用布廉快门的LEICA M系统不可避免的会发生布廉破损,而这种事情从来没发生在使用钛廉的SP身上,同样,在烈日下阳光也不可能将SP的钛廉烧出洞来(镜头就象放大镜,如果将装着镜头的LEICA M系列相机置于烈日下足够的时间,阳光会让布廉起火,而同样的条件下,SP会保险很多).凡事受尊重的LEICA从来不对这件小事加以改进,这真是一件奇怪的事情!
6)在SP的生产其间,NIKON宣称SP在135旁轴系统里拥有焦段最齐全的镜头群:从21/F4到1000/F6.3.当前的LEICA 早就放弃了起reflex housing Viso系统,只为M6用户提供21MM到135MM的镜头.在SP停产以后,CANON的7SZ镜头群包括了19MM到1000MM的镜头!
7)NIKON是世界上第一个为其的RF系统提供微摄镜50/F3.5MICRO-NIKKOR的厂家,这个记录维持了很多年.而且还提供了象21/F4,25/F4,50/F1.1,85/F1.5,85/F2 BLACK,105/F2.5,mountain 105/F4,180/F2.5 for reflex housing，还有巨大的５００／Ｆ５和１０００／６．３
早期的ＮＩＫＯＮ　ＲＦ系统镜头筒都是黄铜镀铬的，与其早期的I/M/S/S2系统配套，到Ｓ２制作后期，ＮＩＫＯＮ开始使用更轻重量的镀黑色铝合材料来制造镜头的镜筒，有些镜头会使用黄筒和铝合金两种材料，少数的只使用铝合金单种材料，除了早期的镜头，后期镀铬的镜头价格比黑体的便宜一点，其他都一样！

[myt 编辑于 2003-06-06 16:38]
[xitek 编辑于 2003-06-06 17:04]

看着题图的做工，感觉像我的8x年的基辅……

Nikon SP S3 等 Contax RF II 的模版， 又走出自己新路的旁轴。极有其特点， 复刻版更是身价不菲。

但，

Contax
Leica

的旁轴机头还是各有千秋。

川 粤 鲁 菜，看你好哪个了， 或者都上一口。

好文要顶呀

在摄影之友上好像看到过复刻S3的介绍

从来没看到这个机器拍的照片,谁有上两张....

小声问一句：多少银子一台啊？

是个好东东。

感谢西老又重新开放了发言权!

NIKON又复刻SP了,价格比起LEICA来说,一点也不能说不厚道,SP真的很漂亮

上次见到的全新复刻版本S3,放到现在还没卖掉,连50/F1.4估计35K可以拿下...

SP没见过,S3摸了几下,空拍了几下,佩服NIKON的设计能力;我想N放弃RF市场,不大可能全是因为M3的缘故,应该是看到了单反市场的广大前景...!既使S3/SP有不如M3老到的地方,一直改进下去,也不见得会输给M3以后的几个型号!

up!

看着那新版黑色的机身，有种洗澡的感觉。
真是想不到，小日本竟也能做出这么精细的东西！！！

浮上来。

myt 长见识了.

只在橱窗里见过, 摸一下的机会都没有

又是大毒贴，SP 真贵啊，好象4万多？

.

感谢西老的鼓励!我争取明天将剩下的贴上来!